算甚麼 - 周華健 traduction en russe

算甚麼

不相戀 不過也可相好
愛盡了 沒有被告 沒有原告
講得好 彷似再加一刀
請怪罪我 是我沒有忘我情操
情人若做不到
情懷難隨便共抱
共住若辨不到
如何才能相見好

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多
寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

Что это значит?

Мы не любим друг друга, но можем остаться друзьями.
Любовь прошла, нет ни обвиняемых, ни истцов.
Твои слова как удар ножом в самое сердце.
Прошу, вини меня, это я не смог совладать со своими чувствами.
Если мы не можем быть любовниками,
То не стоит разыгрывать эти чувства.
Если мы не можем жить вместе,
То как же нам тогда остаться друзьями?

Хорошо, настолько хорошо, что всё становится слишком сложно и непонятно.
Не используй это слово, не мучай меня им.
Только не будь так добра, не позволяй мне прикасаться к тебе.
Тебе так легче, а мне больно.
Невозможно начать всё сначала.
Если наши чувства в прошлом,
Зачем ты приходишь ко мне?
С каким правом ты пытаешься всё исправить?
Ведь в будущем будет только больнее.

Лучше бы я был глухим,
Не слышал, как бешено бьется моё сердце.
Ты великодушно даришь мне утешительный приз.
Глупец - это я, ведь кажется,
Что так можно искупить вину.
Но что это значит?

Хорошо, настолько хорошо, что всё становится слишком сложно и непонятно.
Не используй это слово, не мучай меня им.
Только не будь так добра, не позволяй мне прикасаться к тебе.
Тебе так легче, а мне больно.
Невозможно начать всё сначала.
Если наши чувства в прошлом,
Зачем ты приходишь ко мне?
С каким правом ты пытаешься всё исправить?
Ведь в будущем будет только больнее.
Лучше бы я был глухим,
Не слышал, как бешено бьется моё сердце.
Ты великодушно даришь мне утешительный приз.
Глупец - это я, ведь кажется,
Что так можно искупить вину.
Но что это значит?

Лучше бы я был глухим,
Не слышал, как бешено бьется моё сердце.
Ты великодушно даришь мне утешительный приз.
Глупец - это я, ведь кажется,
Что так можно искупить вину.
Но что это значит?