Paroles et traduction 周華健 - 续缘

续缘

我知道这一次你已经离我远走
你的影子在我心底挥不走
你是否记得原来的我
总是莫名其妙伤你的心
这一切恍惚已经很遥远
你的笑容记在心间
千万次不停地念你的名字
远方的你是否能听见
我知道你的模样我已忘不了
是否能牵你的手和你续前缘
我一定学会好好去爱你
让你不后悔
我知道我的样子你已记不清
能不能回到从前和你肩并肩
我一定学会好好去珍惜
让你不流泪
我知道这一次你已经离我远走
你的影子在我心底挥不走
你是否记得原来的我
总是莫名其妙伤你的心
这一切恍惚已经很遥远
你的笑容记在心间
千万次不停地念你的名字
远方的你是否能听到
我知道你的模样我已忘不了
是否能牵你的手和你续前缘
我一定学会好好去爱你
让你不后悔
我知道我的样子你已记不清
能不能回到从前和你肩并肩
我一定学会好好去珍惜
让你不流泪

Продолжение отношений

Я знаю, что на этот раз ты ушла от меня далеко,
Твой образ из моего сердца не выкинуть.
Помнишь ли ты, каким я был раньше?
Я постоянно необъяснимо ранил твое сердце.
Все это кажется таким далеким,
Твоя улыбка хранится в моем сердце.
Миллионы раз я повторяю твое имя,
Можешь ли ты услышать меня там, вдали?
Я знаю, твой образ я уже не забуду,
Смогу ли я взять тебя за руку и продолжить наши отношения?
Я обязательно научусь любить тебя как следует,
Чтобы ты не жалела.
Я знаю, что ты уже не помнишь, как я выгляжу,
Можем ли мы вернуться в прошлое и идти плечом к плечу?
Я обязательно научусь ценить тебя,
Чтобы ты не плакала.
Я знаю, что на этот раз ты ушла от меня далеко,
Твой образ из моего сердца не выкинуть.
Помнишь ли ты, каким я был раньше?
Я постоянно необъяснимо ранил твое сердце.
Все это кажется таким далеким,
Твоя улыбка хранится в моем сердце.
Миллионы раз я повторяю твое имя,
Можешь ли ты услышать меня там, вдали?
Я знаю, твой образ я уже не забуду,
Смогу ли я взять тебя за руку и продолжить наши отношения?
Я обязательно научусь любить тебя как следует,
Чтобы ты не жалела.
Я знаю, что ты уже не помнишь, как я выгляжу,
Можем ли мы вернуться в прошлое и идти плечом к плечу?
Я обязательно научусь ценить тебя,
Чтобы ты не плакала.