Paroles et traduction 周華健 - The Flower Heart

The Flower Heart

花的心藏在蕊中 空把花期都錯過
你的心忘了季節 從不輕易讓人懂
為何不牽我的手 共聽日月唱首歌
黑夜又白晝 黑夜又白晝 人生悲歡有幾何

春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢划向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海

花瓣飄落風中 雖有悲意也從容
你的淚晶瑩剔透 心中一定還有夢
為何不牽我的手 同看海天成一色
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人間許多愁

春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海

The Flower Heart

The flower's heart is in its蕊中 Empty, missing the time for flowers
Your heart has forgotten the seasons Never easily understood by people
Why not hold my hand Together listen to the sun and moon sing
Night and day Night and day Life's joys and sorrows, how much

Spring goes, spring returns Flowers wither, flowers bloom again
As long as you are willing As long as you are willing
Let the dream row to your heart
Spring goes, spring returns Flowers wither, flowers bloom again
As long as you are willing As long as you are willing Let the dream row to your heart

Petals fall in the wind Though sad, it is also graceful
Your tears are crystal clear There must still be a dream in your heart
Why not hold my hand Together watch the sea and sky become one
The tide rises and falls The tide rises and falls Sending away many human sorrows

Spring goes, spring returns Flowers wither, flowers bloom again
As long as you are willing As long as you are willing Let the dream row to your heart
Spring goes, spring returns Flowers wither, flowers bloom again
As long as you are willing As long as you are willing Let the dream row to your heart
As long as you are willing As long as you are willing Let the dream row to your heart