Paroles et traduction 周華健 - 花旦

花旦

每每入戏已太深 一步一步颠倒众生
假假真真 付出岁月青春 那情意可得到几分
花花舞台多缤纷 走着走着岁月无痕
浮浮沉沉 爱恨回荡歌声 惹得你忘了现实的真
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 幻化了乾坤 赢来了掌声
歌声悠悠流过梦一样 人生
每每入戏已太深 一步一步颠倒众生
假假真真 付出岁月青春 那情意你可得到几分
花花舞台多缤纷 走着走着岁月无痕
浮浮沉沉 爱恨回荡歌声 惹得你忘了现实的真
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 幻化了乾坤 赢来了掌声
歌声悠悠流过梦一样 人生
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 唱落你的泪 唱开你的笑
为你歌唱就是我要的 人生

Hua Dan

Every time I get too deep into a role, I turn the world upside down step by step.
False or true, I gave my time and youth, how much of that love did I get back?
The colorful stage is so dazzling, as I walk along, the years pass by unnoticed.
Ups and downs, love and hate echo in the song, making you forget the truth of reality.
Maybe after all the hardships, I'll still be waiting.
Maybe, through laughter and tears, I'll find that person.
Maybe I stirred up my feelings, and messed up your heart.
Looking back suddenly, whose life is this?
Maybe I shook off a lifetime of dust.
Maybe my passion won't cool down until my hair turns white.
Maybe I transformed the world and won applause.
The song flows by like a dream, a life.
Every time I get too deep into a role, I turn the world upside down step by step.
False or true, I gave my time and youth, how much of that love did I get back?
The colorful stage is so dazzling, as I walk along, the years pass by unnoticed.
Ups and downs, love and hate echo in the song, making you forget the truth of reality.
Maybe after all the hardships, I'll still be waiting.
Maybe, through laughter and tears, I'll find that person.
Maybe I stirred up my feelings, and messed up your heart.
Looking back suddenly, whose life is this?
Maybe I shook off a lifetime of dust.
Maybe my passion won't cool down until my hair turns white.
Maybe I transformed the world and won applause.
The song flows by like a dream, a life.
Maybe after all the hardships, I'll still be waiting.
Maybe, through laughter and tears, I'll find that person.
Maybe I stirred up my feelings, and messed up your heart.
Looking back suddenly, whose life is this?
Maybe I shook off a lifetime of dust.
Maybe my passion won't cool down until my hair turns white.
Maybe I'll sing away your tears, and sing you a smile.
Singing for you is all I want in life.