Paroles et traduction 周華健 - 花旦

花旦

每每入戏已太深 一步一步颠倒众生
假假真真 付出岁月青春 那情意可得到几分
花花舞台多缤纷 走着走着岁月无痕
浮浮沉沉 爱恨回荡歌声 惹得你忘了现实的真
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 幻化了乾坤 赢来了掌声
歌声悠悠流过梦一样 人生
每每入戏已太深 一步一步颠倒众生
假假真真 付出岁月青春 那情意你可得到几分
花花舞台多缤纷 走着走着岁月无痕
浮浮沉沉 爱恨回荡歌声 惹得你忘了现实的真
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 幻化了乾坤 赢来了掌声
歌声悠悠流过梦一样 人生
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 唱落你的泪 唱开你的笑
为你歌唱就是我要的 人生

Актриса

Каждый раз, играя, слишком вживаюсь в роль, шаг за шагом покоряя всех вокруг.
Притворство и правда, отдаю годы молодости, но какую часть твоей любви я получаю взамен?
Яркая сцена такая красочная, иду по ней, а годы летят незаметно.
Взлеты и падения, любовь и ненависть отражаются в песне, заставляя тебя забыть о реальности.
Возможно, пройдя через тысячи событий, я все еще жду.
Возможно, сквозь смех и слезы я надеюсь увидеть тебя.
Возможно, я тронул твои чувства, взволновал твое сердце.
Оглядываясь назад, чья это жизнь?
Возможно, стряхнув с себя всю мирскую пыль,
Возможно, моя страсть не остынет, пока мы не состаримся вместе.
Возможно, преобразив мир, я заслужил аплодисменты.
Песня тихо плывет, как сон, как сама жизнь.
Каждый раз, играя, слишком вживаюсь в роль, шаг за шагом покоряя всех вокруг.
Притворство и правда, отдаю годы молодости, но какую часть твоей любви я получаю взамен?
Яркая сцена такая красочная, иду по ней, а годы летят незаметно.
Взлеты и падения, любовь и ненависть отражаются в песне, заставляя тебя забыть о реальности.
Возможно, пройдя через тысячи событий, я все еще жду.
Возможно, сквозь смех и слезы я надеюсь увидеть тебя.
Возможно, я тронул твои чувства, взволновал твое сердце.
Оглядываясь назад, чья это жизнь?
Возможно, стряхнув с себя всю мирскую пыль,
Возможно, моя страсть не остынет, пока мы не состаримся вместе.
Возможно, преобразив мир, я заслужил аплодисменты.
Песня тихо плывет, как сон, как сама жизнь.
Возможно, пройдя через тысячи событий, я все еще жду.
Возможно, сквозь смех и слезы я надеюсь увидеть тебя.
Возможно, я тронул твои чувства, взволновал твое сердце.
Оглядываясь назад, чья это жизнь?
Возможно, стряхнув с себя всю мирскую пыль,
Возможно, моя страсть не остынет, пока мы не состаримся вместе.
Возможно, моя песня вызовет твои слезы, а может быть, и улыбку.
Петь для тебя — вот моя жизнь.