Paroles et traduction 周華健 - 花旦傳奇: 花旦/傳奇/女人如花/問/至少還有你
我有花一朵
种在我心中
I
have
this
flower
planted
in
my
heart
含苞待放意
幽幽
Budding
with
a
delicate
fragrance
朝朝与暮暮我切切的等候
Morning
and
evening
I
anxiously
await
有心的人来入梦
For
a
soulmate
to
enter
my
dreams
女人花摇曳在红尘中
Women
like
flowers
swaying
in
the
dust
女人花随风轻轻摆动
Women
like
flowers
gently
swaying
with
the
wind
只盼望有一双温柔手
I
only
hope
for
a
pair
of
gentle
hands
能抚慰我内心的寂寞
To
comfort
the
loneliness
in
my
heart
女人花摇曳在红尘中
Women
like
flowers
swaying
in
the
dust
女人花随风轻轻摆动
Women
like
flowers
gently
swaying
with
the
wind
只盼望有一双温柔手
I
only
hope
for
a
pair
of
gentle
hands
能抚慰我内心的寂寞
To
comfort
the
loneliness
in
my
heart
想你时你在天边
When
I
think
of
you,
you're
far
away
想你时你在眼前
When
I
think
of
you,
you're
right
before
my
eyes
想你时你在脑海
When
I
think
of
you,
you're
in
my
mind
想你时你在心田
When
I
think
of
you,
you're
in
my
heart
宁愿相信我们前世有约
I'd
rather
believe
we
had
a
promise
in
our
past
lives
今生的爱情故事不会再改变
That
our
love
story
in
this
life
will
never
change
宁愿用这一生等你发现
I'd
rather
spend
my
life
waiting
for
you
to
discover
我一直在你身旁从未走远
That
I've
been
by
your
side,
never
far
away
谁让你心动
谁让你心痛
Who
makes
your
heart
race?
Who
breaks
your
heart?
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
Who
sometimes
makes
you
want
to
hold
them
in
your
arms?
谁又在乎你的梦
Who
cares
about
your
dreams?
谁说你的心思他会懂
Who
says
they
understand
your
thoughts?
谁为你感动
Who
moves
you?
只是女人容易一往情深
It's
just
that
women
tend
to
fall
deeply
in
love
总是为情所困
They're
always
troubled
by
love
终于越陷越深
And
end
up
falling
deeper
and
deeper
可是女人爱是她的灵魂
But
for
a
woman,
love
is
her
soul
她可以奉献一生
She
can
devote
her
whole
life
为她所爱的人
To
the
one
she
loves
动也不能动也要看着你
I
can't
move,
but
I'll
watch
you
直到感觉你的发线
Until
I
can
feel
the
lines
on
your
forehead
有了白雪的痕迹
With
traces
of
white
snow
直到视线变得模糊
Until
my
vision
blurs
直到不能呼吸
Until
I
can't
breathe
让我们形影不离
Let's
be
inseparable
如果全世界我也可以放弃
If
I
can
give
up
the
whole
world,
I
will
全世界我也可以放弃
I
can
give
up
the
whole
world
也许全世界我也可以忘记
Perhaps
I
can
forget
the
whole
world
就是不愿意失去你的消息
But
I'm
unwilling
to
lose
any
news
of
you
你掌心的痣
我总记得在
那里
I
always
remember
the
mole
on
your
palm,
right
there
美美入戏已
太深
You've
gotten
too
into
character
一步一步颠倒众生
Stirring
everyone
with
every
step
假假真真
付出岁月青春
Year
after
year
of
feigned
emotions
那情意你可得到几分
How
much
have
you
truly
felt?
花花舞台多缤纷
The
colorful
stage
走着走着岁月无痕
As
you
walk,
the
years
pass
by
unnoticed
浮浮沉沉
爱恨回荡歌声
Through
ups
and
downs,
love
and
hate
resonate
in
the
music
惹得你忘了现实的真
Making
you
forget
the
truth
of
reality
也许
千帆过了还在等
Perhaps
I'll
still
be
waiting
after
a
thousand
journeys
也许
笑眼泪光盼到那个人
Perhaps
I'll
laugh
and
cry,
hoping
to
meet
that
person
也许
动了我的情
乱了你的心
Perhaps
it
was
I
who
stirred
your
emotions,
and
confused
your
heart
蓦然回首
是谁的人生
As
I
look
back,
whose
life
is
this?
也许
抖落了一身风尘
Perhaps
I've
shaken
off
the
dust
也许
不到白头热情不会冷
Perhaps
my
passion
won't
cool
until
my
hair
turns
white
也许
唱落你的泪
唱开你的笑
Perhaps
I'll
sing
away
your
tears,
and
make
you
laugh
为你歌唱
就是我要的
人生
Singing
for
you
is
my
purpose
in
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.