Paroles et traduction 周華健 - 萍水相逢

萍水相逢

萍水相逢 - 陈淑桦&周华健
人与人的相遇
如此扑朔又迷离
岁月悠悠
容颜无自更改
为谁徘徊
人世间的风景
总是柳暗又花明
聚聚散散的人海
谁是今生最爱
萍水相逢
是否拥有一样的梦
灵魂曾经漂泊如此之久
生命里都是寂寞
萍水相逢
是否你我灵犀相通
付出所有青春
为爱等候
等候心中
最深最真的梦
人世间的遭遇
处处充满了惊喜
经过漫长的等待
终于找到我的爱
萍水相逢
谁能萍水相逢
你我拥有一样的梦
两颗心息息相通
飞向梦的那头
寻找彩虹
一起拥抱你整个的世界
萍水相逢
你我拥有一样的梦
飞向梦的那头
寻找彩虹
跟着我
遨游整个宇宙
喔!
萍水相逢
萍水相逢
我们拥有一样的梦
飞向梦的那头
寻找彩虹
真心穿越时空
萍水相逢
从此不再寂寞
我们拥有一样的梦
结束所有的漂泊 飞向梦的那头
寻找彩虹
牵着我
请跟着我
手牵手
一起自由遨游
萍水相逢
萍水相逢
穿越时空
穿越时空
寻找彩虹
寻找彩虹
一样的梦

Случайная встреча

Случайная встреча - Сара Чен и Эмиль Чау
Встречи людей
Так загадочны и непредсказуемы
Годы текут,
Лица неизменно меняются,
Ради кого мы блуждаем?
Пейзажи мира
Всегда полны неожиданных поворотов,
В этом море лиц,
Кто моя единственная любовь?
Случайная встреча,
Разделяем ли мы одну мечту?
Моя душа так долго скиталась,
Жизнь была полна одиночества.
Случайная встреча,
Понимаем ли мы друг друга без слов?
Отдаю всю свою молодость,
Жду любви,
Жду самую
Глубокую и настоящую мечту.
Встречи в этом мире
Всегда полны сюрпризов,
После долгого ожидания
Я наконец-то нашел свою любовь.
Случайная встреча,
Кто бы мог подумать, что случайная встреча
Подарит нам общую мечту,
Два сердца бьются в унисон,
Летят навстречу мечте,
Ищут радугу,
Готов обнять весь твой мир.
Случайная встреча,
У нас с тобой одна мечта,
Летят навстречу мечте,
Ищут радугу,
Следуй за мной,
Мы будем путешествовать по всей вселенной.
О!
Случайная встреча,
Случайная встреча,
У нас одна мечта,
Летят навстречу мечте,
Ищут радугу,
Искренность пронзает пространство и время,
Случайная встреча,
Больше никакого одиночества,
У нас одна мечта,
Закончились все скитания, летим навстречу мечте,
Ищем радугу,
Возьми меня за руку,
Пожалуйста, следуй за мной,
Рука об руку,
Вместе будем свободно парить.
Случайная встреча,
Случайная встреча,
Сквозь пространство и время,
Сквозь пространство и время,
Ищем радугу,
Ищем радугу,
Одна мечта.