處處愛 - 周華健 traduction en anglais

處處愛

处处爱
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记

Ubiquitous Love

Ubiquitous Love
I remember the day I fell for you
How we've weathered every storm
But if nostalgia is like sand that collects in my eyes
Gathered day and night, now a mountain, no longer adrift
How much more do I need to say I love you
Before we can be inseparable
But if nostalgia is like a struggling seed
Growing day and night, now a flower, fragrant
Joyful I long for you, sorrowful I seek you
Naturally rising and falling, gathering and dispersing
Your scent lingers on my brow and face
Everywhere is like you, no need to remember
Worried about remembering you, relieved to remember you
Free as the rising and setting sun, breathing the air
Every expression reveals your gentle touch
Like the warmth in my veins, how can I forget
I remember the day I fell for you
How we've weathered every storm
But if nostalgia is like sand that collects in my eyes
Gathered day and night, now a mountain, no longer adrift
How much more do I need to say I love you
Before we can be inseparable
But if nostalgia is like a struggling seed
Growing day and night, now a flower, fragrant
Joyful I long for you, sorrowful I seek you
Naturally rising and falling, gathering and dispersing
Your scent lingers on my brow and face
Everywhere is like you, no need to remember
Worried about remembering you, relieved to remember you
Free as the rising and setting sun, breathing the air
Every expression reveals your gentle touch
Like the warmth in my veins, how can I forget
Joyful I long for you, sorrowful I seek you
Naturally rising and falling, gathering and dispersing
Your scent lingers on my brow and face
Everywhere is like you, no need to remember
Worried about remembering you, relieved to remember you
Free as the rising and setting sun, breathing the air
Every expression reveals your gentle touch
Like the warmth in my veins, how can I forget