誰來晚餐 - 周華健 traduction en anglais

誰來晚餐

把你的信紧紧握着
细细地看
让我在旅程中感到温暖
慢慢地这已经变成习惯
当我从这一站到那一站
这些日子你最爱听的
那温柔的歌
我常常都没有办法唱完
总是会唱着又唱着就心酸
你把你孤单都隐瞒
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--
我多想放下一切什么都不管
在下个夜晚之前就回到你身旁
OH--
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
你只说我回家的时候 心会很灿烂
你只说我回家的时候 灯会很亮
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--

Who's Coming for Dinner

Holding your letter tight
Reading it carefully
To make me feel warm during my trip
Gradually this has become a habit
When I go from one stop to another
These days, your favorite thing to hear
That gentle song
I often can't sing it all
Always sing it and then I feel sad
You hide all your loneliness
You only say when I go home the road will be wide
You only say when I go home the sky will be blue
But you don't say how lonely you are, waiting for someone to come for dinner
OH--OH--
How I wish I could drop everything and not care
Come back to you before the next night
OH--
You only say when I go home the road will be wide
You only say when I go home the sky will be blue
But you don't say how lonely you are, waiting for someone to come for dinner
You only say when I go home my heart will be bright
You only say when I go home the lights will be bright
But you don't say how lonely you are, waiting for someone to come for dinner
OH--OH--