Paroles et traduction 周華健 - 难念的经(最新完整版)

难念的经(最新完整版)

吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世
啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替
啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世
啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替
啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

Труднопостижимая сутра (последняя полная версия)

Глотая ветер, целуя дождь, хороня закат, я никогда не колебался,
Обманывая горы, гонясь за морем, топча снежные тропы, я не отчаивался.
Взяв цветок, пригубив вина, я вдруг прервал мирское безумие страстей,
И этими двумя глазами, сотней рук или тысячей рук не уберечься.
Небо бескрайнее, снег бескрайний, с кем вместе плыть?
Эти пески текут, эти воды морщатся, смеясь и играя.
Мгновение радости, и вот уж девичьи чувства похоронены.
Смеюсь над нами, напрасно тратим хитрости,
Любим гнаться за красотой призрачного цветка,
Боимся, что удача вмиг исчезнет,
Одержимы алчностью, гневом, радостью, горем, злостью.
Упрекаю нас в жажде славы и власти,
Виною всему красота земли и всех существ,
Жалею о прежней вере в клятвы и обещания,
Одержимы печалью, радостью, скорбью, завистью.
Ах, не могу расстаться с блестящим мирским миром,
Ах, не могу избежать утешения слепой любви,
Ах, не могу найти замену внешней красоте,
Ах, всю жизнь пытаюсь постичь эту загадку.
Глотая ветер, целуя дождь, хороня закат, я никогда не колебался,
Обманывая горы, гонясь за морем, топча снежные тропы, я не отчаивался.
Взяв цветок, пригубив вина, я вдруг прервал мирское безумие страстей,
И этими двумя глазами, сотней рук или тысячей рук не уберечься.
Небо бескрайнее, снег бескрайний, с кем вместе плыть?
Эти пески текут, эти воды морщатся, смеясь и играя.
Мгновение радости, и вот уж девичьи чувства похоронены.
Глотая ветер, целуя дождь, хороня закат, я никогда не колебался,
Обманывая горы, гонясь за морем, топча снежные тропы, я не отчаивался.
Взяв цветок, пригубив вина, я вдруг прервал мирское безумие страстей,
И этими двумя глазами, сотней рук или тысячей рук не уберечься.
Небо бескрайнее, снег бескрайний, с кем вместе плыть?
Эти пески текут, эти воды морщатся, смеясь и играя.
Мгновение радости, и вот уж девичьи чувства похоронены.
Смеюсь над нами, напрасно тратим хитрости,
Любим гнаться за красотой призрачного цветка,
Боимся, что удача вмиг исчезнет,
Одержимы алчностью, гневом, радостью, горем, злостью.
Упрекаю нас в жажде славы и власти,
Виною всему красота земли и всех существ,
Жалею о прежней вере в клятвы и обещания,
Одержимы печалью, радостью, скорбью, завистью.
Ах, не могу расстаться с блестящим мирским миром,
Ах, не могу избежать утешения слепой любви,
Ах, не могу найти замену внешней красоте,
Ах, всю жизнь пытаюсь постичь эту загадку.
Глотая ветер, целуя дождь, хороня закат, я никогда не колебался,
Обманывая горы, гонясь за морем, топча снежные тропы, я не отчаивался.
Взяв цветок, пригубив вина, я вдруг прервал мирское безумие страстей,
И этими двумя глазами, сотней рук или тысячей рук не уберечься.
Небо бескрайнее, снег бескрайний, с кем вместе плыть?
Эти пески текут, эти воды морщатся, смеясь и играя.
Мгновение радости, и вот уж девичьи чувства похоронены.
Глотая ветер, целуя дождь, хороня закат, я никогда не колебался,
Обманывая горы, гонясь за морем, топча снежные тропы, я не отчаивался.
Взяв цветок, пригубив вина, я вдруг прервал мирское безумие страстей,
И этими двумя глазами, сотней рук или тысячей рук не уберечься.
Небо бескрайнее, снег бескрайний, с кем вместе плыть?
Эти пески текут, эти воды морщатся, смеясь и играя.
Мгновение радости, и вот уж девичьи чувства похоронены.