Paroles et traduction 周華健 - 青紅皂白

青紅皂白

啊.
愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

偷一點愉快 管不住 該不該
紅塵裡又有誰 清清白白
慾望糾纏 不放 原形害怕 曝光
誘惑是蛇 怎提防
貪一點痛快 痛不痛 快不快
悲歡裡分不清 青紅皂白
要用什麼 補償 還在我心 擺盪
你的一切 怎遺忘

愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

偷一點愉快 管不住 該不該
紅塵裡又有誰 清清白白
慾望糾纏 不放 原形害怕 曝光
誘惑是蛇 怎提防
貪一點痛快 痛不痛 快不快
悲歡裡分不清 青紅皂白
要用什麼 補償 還在我心 擺盪
你的一切 怎遺忘

愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該
啊.愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

Черное и белое

Ах.
Любовь, как вихрь, переворачивает всё с ног на голову, ненависть нахлынывает, словно свирепое бедствие.
Почему я не могу тобой управлять? С какой стати мне оставаться в стороне?
Моя молодость покрыта пылью.
Любовь, в конце концов, превращается в боль. Ненависть подавлена, но как найти покой?
Говорят, что всё предопределено. Почему я не могу измениться?
Неужели это моя судьба?

Украду немного радости, не могу удержаться, правильно ли это?
В этом мире кто может похвастаться чистотой?
Желание сковывает, не отпускает, боюсь, что моя истинная сущность раскроется.
Искушение, как змей, как от него защититься?
Жажду немного удовольствия, больно ли это, хорошо ли это?
В радости и горе не могу разобраться, где черное, а где белое.
Чем я могу искупить свою вину? Ты всё ещё терзаешь мое сердце.
Как мне забыть всё, что связано с тобой?

Любовь, как вихрь, переворачивает всё с ног на голову, ненависть нахлынывает, словно свирепое бедствие.
Почему я не могу тобой управлять? С какой стати мне оставаться в стороне?
Моя молодость покрыта пылью.
Любовь, в конце концов, превращается в боль. Ненависть подавлена, но как найти покой?
Говорят, что всё предопределено. Почему я не могу измениться?
Неужели это моя судьба?

Украду немного радости, не могу удержаться, правильно ли это?
В этом мире кто может похвастаться чистотой?
Желание сковывает, не отпускает, боюсь, что моя истинная сущность раскроется.
Искушение, как змей, как от него защититься?
Жажду немного удовольствия, больно ли это, хорошо ли это?
В радости и горе не могу разобраться, где черное, а где белое.
Чем я могу искупить свою вину? Ты всё ещё терзаешь мое сердце.
Как мне забыть всё, что связано с тобой?

Любовь, как вихрь, переворачивает всё с ног на голову, ненависть нахлынывает, словно свирепое бедствие.
Почему я не могу тобой управлять? С какой стати мне оставаться в стороне?
Моя молодость покрыта пылью.
Любовь, в конце концов, превращается в боль. Ненависть подавлена, но как найти покой?
Говорят, что всё предопределено. Почему я не могу измениться?
Неужели это моя судьба?
Ах. Любовь, как вихрь, переворачивает всё с ног на голову, ненависть нахлынывает, словно свирепое бедствие.
Почему я не могу тобой управлять? С какой стати мне оставаться в стороне?
Моя молодость покрыта пылью.
Любовь, в конце концов, превращается в боль. Ненависть подавлена, но как найти покой?
Говорят, что всё предопределено. Почему я не могу измениться?
Неужели это моя судьба?