风雨无阻 - 周華健 traduction en français

风雨无阻

给你我的全部
你是我今生唯一的赌注
只留下一段岁月
让我无怨无悔
全心的付出
怕你忧伤怕你哭
怕你孤单怕你孤独
红尘千山万里路
我可以朝朝暮暮
给你一条我的路
你是我一生不停的脚步
让我走出一片天空
让你尽情飞舞
放心的追逐
爱是漫长的旅途
梦有快乐梦有痛苦
悲欢离合人间路
我可以缝缝补补
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输
(Music)
给你一条我的路
你是我一生不停的脚步
让我走出一片天空
让你尽情飞舞
放心的追逐
爱是漫长的旅途
梦有快乐梦有痛苦
悲欢离合人间路
我可以缝缝补补
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输

Indomptable face au vent et à la pluie

Je te donne tout ce que j'ai
Tu es mon seul pari dans cette vie
Il ne me reste qu'un peu de temps
Que je te donnerai sans regret
Je m'engage totalement
J'ai peur que tu sois triste, que tu pleures
J'ai peur que tu sois seule, que tu sois solitaire
Des milliers de montagnes et de kilomètres sur le chemin de la vie
Je peux être là pour toi, matin et soir
Je te donne mon chemin
Tu es mon pas incessant dans cette vie
Permets-moi de t'ouvrir un ciel
Pour que tu puisses voler librement
Pour que tu puisses poursuivre tes rêves sans crainte
L'amour est un long voyage
Les rêves peuvent apporter la joie, les rêves peuvent apporter la douleur
Le chemin de la vie est plein de joies et de peines
Je peux réparer ce qui est brisé
Porter sur mes épaules les mille difficultés du passé
Et échanger les difficultés d'hier contre du bonheur et de la plénitude pour demain
Est-ce que je t'aime assez?
Est-ce que je suis assez bien pour toi?
On peut exiger, on ne peut pas se soucier
Je ne veux pas que tu voies mes blessures
C'est le passé, l'indomptable face au vent et à la pluie sans regret
Est-ce que j'ai assez?
Est-ce que mes rêves sont assez bons?
On peut poursuivre
On ne peut pas abandonner
(Musique)
Je te donne mon chemin
Tu es mon pas incessant dans cette vie
Permets-moi de t'ouvrir un ciel
Pour que tu puisses voler librement
Pour que tu puisses poursuivre tes rêves sans crainte
L'amour est un long voyage
Les rêves peuvent apporter la joie, les rêves peuvent apporter la douleur
Le chemin de la vie est plein de joies et de peines
Je peux réparer ce qui est brisé
Porter sur mes épaules les mille difficultés du passé
Et échanger les difficultés d'hier contre du bonheur et de la plénitude pour demain
Est-ce que je t'aime assez?
Est-ce que je suis assez bien pour toi?
On peut exiger, on ne peut pas se soucier
Je ne veux pas que tu voies mes blessures
C'est le passé, l'indomptable face au vent et à la pluie sans regret
Est-ce que j'ai assez?
Est-ce que mes rêves sont assez bons?
On peut poursuivre
On ne peut pas abandonner
Porter sur mes épaules les mille difficultés du passé
Et échanger les difficultés d'hier contre du bonheur et de la plénitude pour demain
Est-ce que je t'aime assez?
Est-ce que je suis assez bien pour toi?
On peut exiger, on ne peut pas se soucier
Je ne veux pas que tu voies mes blessures
C'est le passé, l'indomptable face au vent et à la pluie sans regret
Est-ce que j'ai assez?
Est-ce que mes rêves sont assez bons?
On peut poursuivre
On ne peut pas abandonner