Paroles et traduction 周華健 - 飘洋过海来看你

飘洋过海来看你

飘洋过海来看你
Jacky.lee
为你我用了半年的积蓄
飘洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸都曾反复练习
言语从来没能将我的情谊表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候都忍住不哭泣
陌生的城市呀
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤的不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
为你我用了半年的积蓄
飘洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸都曾反复练习
言语从来没能将我的情谊表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候都忍住不哭泣
陌生的城市呀
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤的不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
陌生的城市呀
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤的不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
陌生的城市呀
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤的不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
谢谢观赏！！！再会！！！

Переплыть океан, чтобы увидеть тебя

Переплыть океан, чтобы увидеть тебя
Jacky.lee
Ради тебя я потратил полугодовые сбережения,
Переплыл океан, чтобы увидеть тебя.
Ради этой встречи
Я даже репетировал, как буду дышать, когда увижу тебя.
Слова никогда не смогут выразить и миллионной доли моих чувств.
Из-за этого сожаления
Я ночами думал и думал, не мог уснуть.
Воспоминания медленно накапливаются,
В моем сердце их невозможно стереть.
Ради твоего обещания
Я сдерживал слезы даже в самые отчаянные моменты.
Чужой город,
Знакомый уголок...
Мы утешали друг друга,
Обнимались и вздыхали.
Независимо от того, какой финал нас ждет,
В кружащейся пыли, провожая тебя взглядом,
Я был безутешен.
Как хотелось бы проводить тебя за тысячу ли,
До края земли,
Всю жизнь быть рядом с тобой.
Ради тебя я потратил полугодовые сбережения,
Переплыл океан, чтобы увидеть тебя.
Ради этой встречи
Я даже репетировал, как буду дышать, когда увижу тебя.
Слова никогда не смогут выразить и миллионной доли моих чувств.
Из-за этого сожаления
Я ночами думал и думал, не мог уснуть.
Воспоминания медленно накапливаются,
В моем сердце их невозможно стереть.
Ради твоего обещания
Я сдерживал слезы даже в самые отчаянные моменты.
Чужой город,
Знакомый уголок...
Мы утешали друг друга,
Обнимались и вздыхали.
Независимо от того, какой финал нас ждет,
В кружащейся пыли, провожая тебя взглядом,
Я был безутешен.
Как хотелось бы проводить тебя за тысячу ли,
До края земли,
Всю жизнь быть рядом с тобой.
Чужой город,
Знакомый уголок...
Мы утешали друг друга,
Обнимались и вздыхали.
Независимо от того, какой финал нас ждет,
В кружащейся пыли, провожая тебя взглядом,
Я был безутешен.
Как хотелось бы проводить тебя за тысячу ли,
До края земли,
Всю жизнь быть рядом с тобой.
Чужой город,
Знакомый уголок...
Мы утешали друг друга,
Обнимались и вздыхали.
Независимо от того, какой финал нас ждет,
В кружащейся пыли, провожая тебя взглядом,
Я был безутешен.
Как хотелось бы проводить тебя за тысячу ли,
До края земли,
Всю жизнь быть рядом с тобой.
Спасибо за внимание!!! До свидания!!!