Paroles et traduction 周華健 - Bangkok

Bangkok

要離開這裡 哪都沒差
不管去哪裡 我都不怕
就離開這裡 浪跡天涯
人間蒸發吧
玩比工作累 卻不想睡
不玩會崩潰 遠走高飛
唱首愛相隨 用一生去追
我們就飛飛飛飛飛 飛飛飛Fade away
我要去曼谷 不去後悔
我要去澳門 不醉不歸
我要去巴黎 品嚐Latte
又再去曼谷 哎呀呀呀呀
我要去倫敦 聽演唱會
再去到紐約 看百老匯
然後去東京 唱卡拉OK
再回去曼谷 嗨呀呀呀呀
山不轉路轉 我走路有風
路不轉人轉 我無影無蹤
人不轉心轉 我只想放空
我們就Bye bye bye bye bye 就人間蒸發吧
我要去非洲 把卡亂刷
我要去九州 找哥吉拉
就想去走走 不想回家
我要去看海 嗨呀呀呀呀
我要去北極 釣南極蝦
我要去月球 帶嫦娥回家
我還沒玩夠 不想回家
再回去曼谷 嗨呀呀呀呀
就算加再多班 工作也做不完 青春就快燒光
趁地球還在轉 打卡拍照上傳
存點錢去遊蕩扮演高級流浪漢
我要去唐朝 找李白吵架
我要去太空 把隕石擋下
夢還沒做夠 還不想回家
我要去未來 一起走吧
然後去童年 擁抱阿嬤
再回到少年 親親阿花
四處去遨遊 找不到家
不如回曼谷 哇哈哈哈哈
人間蒸發啦 我沒去過曼谷啦
人間蒸發啦

Бангкок

Хочу уехать отсюда, куда угодно,
Мне все равно, куда, я ничего не боюсь.
Просто уехать отсюда, скитаться по свету,
Исчезнуть с лица земли.
Развлечения утомляют больше, чем работа, но спать не хочется,
Без развлечений я сойду с ума, улечу далеко.
Спою песню о любви, буду всю жизнь гнаться за ней,
Мы будем летать, летать, летать, летать, летать, растворяться.
Я хочу в Бангкок, не буду жалеть,
Я хочу в Макао, не просыхать,
Я хочу в Париж, попробовать латте,
И снова в Бангкок, ай-яй-яй-яй-яй.
Я хочу в Лондон, на концерт,
Потом в Нью-Йорк, на Бродвей,
Потом в Токио, петь караоке,
И снова в Бангкок, хай-яй-яй-яй-яй.
Гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе, я иду по жизни с ветерком,
Дорога не повернется, повернется человек, я буду неуловимым,
Человек не повернется, повернется сердце, я просто хочу отключиться,
Мы просто скажем "Пока-пока-пока-пока-пока" и исчезнем с лица земли.
Я хочу в Африку, тратить деньги бездумно,
Я хочу на Кюсю, найти Годзиллу,
Просто хочу погулять, не хочу домой,
Я хочу увидеть море, хай-яй-яй-яй-яй.
Я хочу на Северный полюс, ловить антарктических креветок,
Я хочу на Луну, привести Чанъэ домой,
Я еще не наигрался, не хочу домой,
Снова в Бангкок, хай-яй-яй-яй-яй.
Даже если работать сверхурочно, работу не закончить, молодость скоро сгорит,
Пока Земля еще вращается, отмечаться, фотографироваться и выкладывать,
Копить деньги, путешествовать, изображать из себя элитного бродягу.
Я хочу в династию Тан, поспорить с Ли Бо,
Я хочу в космос, остановить метеорит,
Я еще не досмотрел свои сны, еще не хочу домой,
Я хочу в будущее, пойдем вместе,
Потом в детство, обнять бабушку,
Вернуться в юность, поцеловать свою Ахуа,
Путешествовать повсюду, не найти дома,
Лучше вернуться в Бангкок, ва-ха-ха-ха-ха.
Исчезну с лица земли, я ведь не был в Бангкоке,
Исчезну с лица земли.