Paroles et traduction 周蕙 - 當歸
把多少傲骨還給歲月
Сколько
гордости
вернуть
в
те
годы
才拾得
柔情散落的碎片
Чтобы
подобрать
разбросанные
кусочки
нежности
刀光劍影裡的纏綿
Задержавшийся
в
тени
нож,
световой
меч.
意會時
早已放下了刀劍
К
моменту
встречи
меч
был
уже
положен.
幸未蹉跎紅顏
亦未辜負流年
Повезло
не
растратить
красоту
не
дожить
до
мимолетных
лет
燈火闌珊處
剛剛好遇見
Тусклые
огни
как
раз
подходят
для
встречи
從不妥協
才被成全
Никогда
не
идите
на
компромисс,
чтобы
быть
выполненным.
把所有勝負留在昨天
Оставьте
все
победы
и
поражения
вчерашнему
дню.
燕歸時
才能欣賞風和月
Когда
ласточка
вернется,
вы
сможете
наслаждаться
ветром
и
луной.
刀光劍影裡的詩篇
Псалмы
в
тени
меча,
световой
меч,
吟唱時
早已沒了恩和怨
Когда
ты
поешь,
нет
ни
грации,
ни
обиды.
管他白髮紅顏
管那似水流年
Меня
не
волнуют
его
белые
волосы,
его
рыжие
волосы,
его
рыжие
волосы,
его
рыжие
волосы,
его
рыжие
волосы.
心火熄滅了
心花就浮現
Когда
сердечный
Огонь
гаснет,
появляется
сердечный
цветок.
命運早在從前
Судьба
вернулась
в
старые
времена.
已經重疊
已經團圓
Она
перекрывается,
она
воссоединяется.
心相牽
命相連
Сердце,
жизнь,
жизнь.
情歸在
愛恨間
Любовь
находится
между
любовью
и
ненавистью
這一生
圓或缺
Эта
жизнь
круглая
или
отсутствует
當歸在
你心間
Анжелика
в
твоем
сердце
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xiao Xie Lan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.