Paroles et traduction 周蕙 - 該忘了你對不對

該忘了你對不對

大雨過後的眼淚 掛在裝滿回憶的櫥窗
我卻不想望一望 那些心碎的形狀
記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

Should I forget you, should I not

Tears after a heavy rain hang in the window filled with memories
But I don't want to look at the broken shapes
Memories are a knapsack accompanying me as I wander the world
I let all the sadness grow wings, goodbye, I can't be stubborn anymore

Should I forget you, should I not, I'm afraid I won't be able to face it
Without complaint or regret, I leave everything to memory
The trauma of the torment will be slowly filled in by time, piece by piece
Gradually I get used to not thinking about it anymore, forgetting the place that once hurt the most

Should I forget you, should I not, I should face it bravely
Learn to forget the struggle of unrequited love
Memories will treasure for me those beautiful moments
The strength I have given for love will take me to find the hope of happiness

Memories are a knapsack accompanying me as I wander the world
I let all the sadness grow wings, goodbye, I can't be stubborn anymore

Should I forget you, should I not, I'm afraid I won't be able to face it
Without complaint or regret, I leave everything to memory
The trauma of the torment will be slowly filled in by time, piece by piece
Gradually I get used to not thinking about it anymore, forgetting the place that once hurt the most

Should I forget you, should I not, I should face it bravely
Learn to forget the struggle of unrequited love
Memories will treasure for me those beautiful moments
The strength I have given for love will take me to find the hope of happiness