Paroles et traduction 周蕙 - 類似快樂

類似快樂

要擔心什麼
不過就只是愛情變冷了
回憶會替我
披上外套的
值得不值得
在傻子眼裡是不存在的
甜蜜或苦澀
嚐到就值了
至少吻我的唇
曾有一刻
是為我笑的
相信你流浪夠了
累了就肯回來的
你給的多麼類似快樂
別破壞這浪漫的曲折
抹些淚痕
故事才夠深刻
這種痛多麼類似快樂
對比著期盼更美了
就讓天真演得逼真
一顆心就不會 碎了
先掏空什麼
再耗盡力氣去修補什麼
靈魂越拉扯
越感覺活著
捨得不捨得
在我的世界已不重要了
我就站在這
蒙上眼等著
儘管你的眼神
只為別人
虔誠地望著
也許你迷惑過了
會想起我的好的

Напоминает счастье

О чем волноваться?
Просто любовь остыла.
Воспоминания меня
Согреют, словно пальто.
Стоило ли оно того?
Для глупца этот вопрос не существует.
Сладкое или горькое,
Раз попробовала – значит, стоило.
По крайней мере, губы, целовавшие меня,
Хоть на мгновение
Улыбались мне.
Верю, что ты набродишься,
Устанешь и вернешься.
То, что ты даешь, так напоминает счастье,
Не разрушай эту романтическую сложность.
Пара слезинок –
И история станет глубже.
Эта боль так напоминает счастье,
В сравнении с ожиданием она еще прекраснее.
Пусть наивность кажется правдоподобной,
Тогда сердце не разобьется.
Сначала опустошить,
А потом из последних сил пытаться починить.
Чем сильнее душа разрывается,
Тем яснее ощущение жизни.
Жалеть или не жалеть –
В моем мире это уже неважно.
Я просто стою здесь,
Закрыв глаза, жду.
Хотя твой взгляд
Обращен к другой,
Преданно смотрит на нее.
Возможно, ты, запутавшись,
Вспомнишь обо мне, о том, как со мной было хорошо.