Paroles et traduction 周覓 feat. Tao - Rewind

Rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play

Zhǐzhēn hái zàiyuán dì páihuái kùn zài shíjiān mígōng de ài
Nà wèilái yòu hé guòqù dào dài shuōle zǎo ān hēiyè jiù lái
Shuí dài wǒ chuānyuè dào guòqù bǎ xiànshí dōu wàngjì
Lái wǎnhuí suǒyǒu céngjīng ràng wǒ zài yǒngbào nǐ

Fēnluàn dì nà huíyì jiào rén hūnmí
(Yīqǐ zǒuguò sìjì) ài màn man biàn qīngxī Yeah
Zhǎo huí nàxiē piànduàn nǐ fùchū de ài wǒ yuàn qù děngdài Oh Yeah
Měi yīmù ràng wǒ bùxiǎng líkāi Oh

Now stop and rewind nà nián de xiàtiān
Shíjiān dìnggé xìngfú de huàmiàn hé nǐ wéixiào de liǎn
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài Oh Girl
Duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
Xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù It's time to rewind

*Repeat

Yuánlái de nǐ bèi duì wǒ kūqì shuō fēnshǒu nǐ zhuǎnshēn lí qù
ér wǒ de xīn yě méiyǒu yǒngqì shēn chūshǒu yònglì zhuājǐn nǐ
Quán shìjiè shèng bīnglěng kōngqì hé wǒ nàhǎn huíyīn
Bù xiāngxìn shīqùle nǐ xīn què háishì rúyī

Huòxǔ wǒ céng cuòguò mǒu xiē xìjié
(Shíjiān wǎng qián yīdiǎn) zhǎo biànhuà de qǐdiǎn Yeah
Nàxiē ài de suìpiàn wǒ yě xiǎng nǔlì qù pīncòu wánquán Oh Yeah
Bù ràng ài zài xuǎnzé líbié

Now stop and rewind nà nián de dōngtiān
Shíjiān dìnggé wēnnuǎn de guāngxiàn yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài Oh Girl
Duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
Xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù It's time to rewind

Xiànzài qǐ shíjiān de biànzòuqǔ nǐ de xīn (huì zhēnxī) gěi de gǎndòng cáng xīndǐ

Wǒ de shíjiān yòu nì shízhēn go hénjī bùduàn chūxiàn zài wǒ zuǒyòu
Nǐ bǎ nǐ de hénjī liú zài wǒ shēnbiān zhè ràng wǒ chénjìn zài nà huíyì lǐ wúfǎ táotuō
Nǐ xiàoróng dàizhe tiánmì hěn měilì nà shíhòu de huíyì shì duōme de xiǎng nǐ zài nǎohǎi pánxuán hǎo qīngxī
Shíjiān rúguǒ kěyǐ dào dài nà gǎnkuài go chuānyuè guòqù bùyào táopǎo wǒmen tíngliú zài zhè yīkè

Now stop and rewind shíjiān yǐ tíngbǎi
Zǒu dào nǐ wǒ líbié de bēi'āi xīn háishì bèi shānghài
Stop and play it bùguǎn guòqù wèilái Oh Girl
Réng qídài liúlèi de nǐ néng huí guòtóu lái
Bùyào zài yǎnmái wǎnhuí zhè ài It's time to rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop

Rewind

Arrête Reviens en arrière Reviens en arrière
Arrête Reviens en arrière Reviens en arrière Reviens en arrière Reviens en arrière
Arrête, Reviens en arrière, Joue

L'aiguille est toujours au même endroit, se lamentant, prisonnière du labyrinthe de l'amour dans le temps
Le futur et le passé se sont rencontrés, disant "bonjour" tôt, la nuit arrive
Qui me permettra de voyager dans le passé, de faire oublier le présent ?
Reviens en arrière, tout ce que nous avons vécu, laisse-moi te serrer dans mes bras à nouveau

Ces souvenirs déroutants rendent fou
(Nous avons traversé les saisons ensemble) L'amour s'est lentement estompé Yeah
Je veux retrouver ces fragments, l'amour que tu as donné, je suis prêt à attendre Oh Yeah
Chaque scène me fait oublier de partir Oh

Maintenant arrête et reviens en arrière, cet été-là
Le temps est figé, l'image du bonheur, et ton visage souriant
Arrête et joue-le, laisse le temps passer Oh Girl
Je rêve de te voir revenir et te serrer dans mes bras
Comme un rêve sucré, laisse l'amour continuer It's time to rewind

*Répéter

Tu étais là, face à moi, tu as pleuré et dit "au revoir", tu t'es retourné et tu es parti
Et mon cœur n'a pas eu le courage de tendre la main et de te tenir fermement
Le monde entier est engourdi, l'air glacial, et mon cri résonne
Je ne crois pas que tu sois partie, ton cœur est toujours le même

Peut-être que j'ai commis une erreur dans certains détails
(Retournons le temps un peu) Trouvons le point de départ du changement Yeah
Ces fragments d'amour, je veux aussi essayer de les rassembler complètement Oh Yeah
Ne laisse pas l'amour choisir la séparation

Maintenant arrête et reviens en arrière, cet hiver-là
Le temps est figé, la lumière chaude, tu es à mes côtés
Arrête et joue-le, laisse le temps passer Oh Girl
Je rêve de te voir revenir et te serrer dans mes bras
Comme un rêve sucré, laisse l'amour continuer It's time to rewind

A partir de maintenant, la mélodie changeante du temps, ton cœur (va chérir) l'émotion que tu donnes est cachée au fond de mon cœur

Mon temps est inversé, je suis constamment entouré de toi
Tu as laissé tes traces à mes côtés, ce qui me fait sombrer dans ces souvenirs, incapable de m'échapper
Ton sourire, si doux et beau, ces souvenirs, à quel point je t'aime, mon esprit est rempli de toi, tellement excitant
Si le temps pouvait revenir en arrière, à ce moment-là, allons-y, voyageons dans le passé, ne fuyons pas, restons ici, à cet instant

Maintenant arrête et reviens en arrière, le temps est arrêté
On arrive à la tristesse de notre séparation, mon cœur est toujours blessé
Arrête et joue-le, peu importe le passé, le futur Oh Girl
J'espère toujours que tu reviendras en arrière
Ne reviens pas en arrière, cet amour It's time to rewind

Arrête Reviens en arrière Reviens en arrière
Arrête Reviens en arrière Reviens en arrière Reviens en arrière Reviens en arrière
Arrête