Paroles et traduction 周迅 - 虎口脱险

虎口脱险

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

把窗戶打開吧 對心情會好一點
這樣我還能微笑著和你分別
那是我最喜歡的唱片
你說那只是一段音樂
卻會讓我在以後想念

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說著不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
把窗戶打開吧 對心情會好一點

Escaping the Tiger's Mouth

Talking about a vow to give up your life Turning around to look at the bustling world
Said you wouldn't shed tears Now they're boiling in my eyes

Put out the cigarette It'll be better for your health
Even though it's hard to get through the nights I think of you
Can't bear to let go of the photo of us embracing
But I don't want to see it myself
I'll hide it behind the picture frame

Talking about a vow to give up your life Turning around to look at the bustling world
Every moment I love you is like a subway train rushing by
Said you wouldn't shed tears Now they're boiling in my eyes
I've escaped the danger of your tiger's mouth

Put out the cigarette It'll be better for your health
Even though it's hard to get through the nights I think of you
Can't bear to let go of the photo of us embracing
But I don't want to see it myself
I'll hide it behind the picture frame

Open the window It'll be better for your mood
That way I'll still be able to smile as we say goodbye
That's my favorite record
You said it was just a piece of music
But it will make me miss you in the future

Talking about a vow to give up your life Turning around to look at the bustling world
Every moment I love you is like a subway train rushing by
Said you wouldn't shed tears Now they're boiling in my eyes
I've escaped the danger of your tiger's mouth

Put out the cigarette It'll be better for your health
Open the window It'll be better for your mood