Paroles et traduction 周迅 - 幸福的开关
没用心所以看不见
Tu
n'as
pas
fait
attention,
donc
tu
ne
vois
pas
奔忙在
四季都积雪的世界
Je
cours
dans
un
monde
où
il
neige
en
toutes
saisons
在壅塞的路上
追赶向前
Je
me
précipite
sur
la
route
encombrée
谁管旁人
的梦魇
Qui
se
soucie
des
cauchemars
des
autres
无意间传来的体贴
La
gentillesse
qui
arrive
sans
le
vouloir
融化酸楚
再蔓延成感谢
Fait
fondre
l'amertume
et
se
propage
en
gratitude
从不安
到爱上
给予的喜悦
De
l'inquiétude
à
l'amour
pour
le
plaisir
de
donner
分享
点滴的好与甜
Partager
chaque
goutte
de
bien
et
de
douceur
开幸福的开关
是体谅的和善
L'interrupteur
du
bonheur,
c'est
la
compréhension
et
la
gentillesse
在眼中有爱
笑就灿烂
Avec
de
l'amour
dans
les
yeux,
tu
souris
et
tu
rayonnes
用目光去照亮
缠绕你
那些灰暗
Utilise
ton
regard
pour
éclairer
les
ténèbres
qui
t'entourent
我们牵手
会更能承担
Ensemble,
main
dans
la
main,
nous
pourrons
mieux
porter
le
fardeau
开美好的开关
是抚慰的陪伴
L'interrupteur
du
bonheur,
c'est
la
compagnie
réconfortante
及时的拥抱
特别温暖
Un
câlin
opportun,
particulièrement
chaleureux
若我们将关爱
的种子
顺风洒满
Si
nous
semons
des
graines
d'amour
au
vent
走到哪里
都会有感人
的奇幻
Où
que
nous
allions,
il
y
aura
de
la
magie
émouvante
无意间传来的体贴
La
gentillesse
qui
arrive
sans
le
vouloir
融化酸楚
再蔓延成感谢
Fait
fondre
l'amertume
et
se
propage
en
gratitude
从不安
到爱上
给予的喜悦
De
l'inquiétude
à
l'amour
pour
le
plaisir
de
donner
分享
点滴的好与甜
Partager
chaque
goutte
de
bien
et
de
douceur
开幸福的开关
是体谅的和善
L'interrupteur
du
bonheur,
c'est
la
compréhension
et
la
gentillesse
在眼中有爱
笑就灿烂
Avec
de
l'amour
dans
les
yeux,
tu
souris
et
tu
rayonnes
用目光去照亮
缠绕你
那些灰暗
Utilise
ton
regard
pour
éclairer
les
ténèbres
qui
t'entourent
我们牵手
会更能承担
Ensemble,
main
dans
la
main,
nous
pourrons
mieux
porter
le
fardeau
开美好的开关
是抚慰的陪伴
L'interrupteur
du
bonheur,
c'est
la
compagnie
réconfortante
及时的拥抱
特别温暖
Un
câlin
opportun,
particulièrement
chaleureux
若我们将关爱
的种子
顺风洒满
Si
nous
semons
des
graines
d'amour
au
vent
走到哪里
都会有感人
的奇幻
Où
que
nous
allions,
il
y
aura
de
la
magie
émouvante
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.