Paroles et traduction 周迅 - 采薇

采薇

歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
风格：古风
语言：国语
歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
风格：古风
语言：国语

昔我往矣, 杨柳依依 今我来思, 雨雪靡靡
知我者, 谓我心忧 不知我者, 谓我何求
天地悠悠，我心纠纠 此生绵绵，再无他求
求之不得，弃之不舍。
来世他生，来世他生，无尽无休。
知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求

Vetch

The song “Vetch” is a movie Painted Skin 2’s theme song, sung by Zhou Xun.
Style: Ancient Chinese
Language: Mandarin
The song “Vetch” is a movie Painted Skin 2’s theme song, sung by Zhou Xun.
Style: Ancient Chinese
Language: Mandarin

Once I went yonder, Willows swayed gently; Now I return here, Rain and snow fall softly.
Those who understand me, Say my heart is heavy; Those who misunderstand me, Ask what I'm after.
Heaven and earth forever, My heart tangled; This life, without end, No more asking.
Cannot have, cannot give up.
Next life, next existence, Endlessly.
Those who understand me, say my heart is heavy, Those who misunderstand me, ask what I'm after.