Paroles et traduction 周云蓬 - 空水杯
孩子们出门玩儿还没回来
Children
out
playing,
still
not
home
老人们睡觉都没醒来
The
elderly
in
bed,
lacking
sleep
只有中年人坐在门前发呆
Only
the
middle-aged
sit
at
the
door,
in
a
daze
天黑了，灯亮了，回家吧
As
night
falls
and
the
lights
come
on,
it's
time
to
go
home
孩子们出门玩儿还没回来
Children
out
playing,
still
not
home
老人们睡觉都没醒来
The
elderly
in
bed,
lacking
sleep
只有中年人坐在门前发呆
Only
the
middle-aged
sit
at
the
door,
in
a
daze
天黑了，灯亮了，回家吧
As
night
falls
and
the
lights
come
on,
it's
time
to
go
home
孩子们梦见自己的小孩
Children
dream
of
their
own
children
老人们想着自己的奶奶
The
elderly
think
of
their
own
grandmothers
只有中年人忙着种粮食
Only
the
middle-aged
are
busy
growing
crops
长出来又衰败，花开过
Only
to
grow
old
and
wither,
to
bloom
and
fade
成尘埃，成尘埃
Into
dust,
into
dust
长出来，成尘埃
Grows
old
into
dust
花开过，成尘埃
Fades
into
dust
十年流水成尘埃
A
decade
of
flowing
water
becomes
dust
十年浮云，成尘埃
A
decade
of
clouds,
becomes
dust
孩子们梦见自己的小孩
Children
dream
of
their
own
children
老人们想着自己的奶奶
The
elderly
think
of
their
own
grandmothers
只有中年人忙着种粮食
Only
the
middle-aged
are
busy
growing
crops
只有中年人忙着种粮食
Only
the
middle-aged
are
busy
growing
crops
只有中年人忙着种粮食
Only
the
middle-aged
are
busy
growing
crops
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.