Paroles et traduction 和楽器バンド - 浮世heavy life
混沌とした浮世の中
Amidst
the
chaos
of
this
floating
world
踊れ踊れ
咲き誇るため
Dance,
dance,
to
bloom
繋ぎ合わせた想いならば
If
our
entwined
thoughts
いっそこの身が朽ち果てるまで
Should
wither
away
until
the
end
夜明け前の日の本を巡り行く
We'll
wander
through
the
land
of
the
rising
sun
before
dawn
最後は描いた狂気ごと
And
finally,
with
all
our
painted
madness
いざ参ろう
道無き道
Let's
go,
on
the
path
untraveled
今宵は宴
華の舞
Tonight,
we
feast
and
dance
深く深く描くものは
情熱の残り香です
Deeply,
deeply
drawn
in
are
the
lingering
scents
of
passion
今放とう
時代の矢を
Now
let
go,
the
arrow
of
time
火事と喧嘩は江戸の華
Fire
and
brawls
are
the
essence
of
Edo
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
Raindrops
start
to
fall,
the
tears
of
madness
嗚呼、燃やし尽くせよ心
筆を取れ！
Ah,
burn
out
your
heart
and
take
up
your
brush!
回り巡る時代の中で
Within
the
revolving
ages
思え願え
叶う時まで
Think,
wish,
until
the
moment
of
fulfillment
心臓の音が止まる日まで
Until
the
day
our
hearts
cease
ひとつふたつ写し続ける
One
by
one,
we
continue
to
paint
雨はすべて優しく包みます
The
rain
gently
wraps
around
最後は地が固まるように
And
finally,
as
the
earth
solidifies
いざ参ろう
道無き道
Let's
go,
on
the
path
untraveled
今宵は宴
華の舞
Tonight,
we
feast
and
dance
潜り潜り
写すものは感情の灯火です
Sinking
in,
sinking
in,
we
paint
the
flickering
lights
of
emotion
今放とう
覚悟の矢を
Now
let
go,
the
arrow
of
determination
火事と喧嘩は江戸の華
Fire
and
brawls
are
the
essence
of
Edo
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
Raindrops
start
to
fall,
the
tears
of
madness
嗚呼、燃やし尽くせよ心
筆を取れ！
Ah,
burn
out
your
heart
and
take
up
your
brush!
いざ参ろう
道無き道
Let's
go,
on
the
path
untraveled
今宵は宴
華の舞
Tonight,
we
feast
and
dance
深く深く描くものは
情熱の残り香です
Deeply,
deeply
drawn
in
are
the
lingering
scents
of
passion
今放とう
時代の矢を
Now
let
go,
the
arrow
of
time
火事と喧嘩は江戸の華
Fire
and
brawls
are
the
essence
of
Edo
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
Raindrops
start
to
fall,
the
tears
of
madness
嗚呼、燃やし尽くせよ心
筆を取れ！
Ah,
burn
out
your
heart
and
take
up
your
brush!
Évaluez la traduction
1
ミ・ラ・イ
2 MOON SHINE
3 Howling
4 ワタシ・至上主義
5 空の極みへ
6 浮世heavy life
7 Strong Fate
8 CLEAN
9 流星
10 蛍火
11 Valkyrie-戦乙女-
12 鳥のように
13 オキノタユウ
14 雪よ舞い散れ其方に向けて
15 望月
16 起死回生
2 MOON SHINE
3 Howling
4 ワタシ・至上主義
5 空の極みへ
6 浮世heavy life
7 Strong Fate
8 CLEAN
9 流星
10 蛍火
11 Valkyrie-戦乙女-
12 鳥のように
13 オキノタユウ
14 雪よ舞い散れ其方に向けて
15 望月
16 起死回生
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.