Paroles et traduction 和楽器バンド - 雪よ舞い散れ其方に向けて

雪よ舞い散れ其方に向けて

春はまだ遠く寒空は
曇りのち雪へ変わる
灰色の空見上げても
貴方には届かないのね
嗚呼 隣にいた頃は知らずにいた物語
吐く息は白くただ熱を帯びてく
雪よ舞い散れ其方に向けて
想は儚いものです
幾夜徒然私は独り 願いよ届け
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
其方の記憶をどうか消して とどめを刺して
秋の夜は木の葉散らします
刹那へと変わる四季の色
泣き出した空あやしても
貴方には聞こえないのね
嗚呼 離れてみてやっと気づいたこと一つ二つ
優しさや温もりが胸をつついて
雪よ舞い散れ其方に向けて
想は儚いものです
嘘と本音の間の中で寄せては返す
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
其方の記憶をどうか消して 震えて眠れ
白い羽は降り注ぐ
深々ゆらり落ちましょう
強く強く結んだら
二度と解けぬように
雪よ舞い散れ其方に向けて
想は儚いものです
幾夜徒然私は独り 願いよ届け
命短し恋せよ乙女 私はまだ想っています
其方の記憶をどうか消して
とどめを刺して
とどめを刺して

Let the Snow Dance Towards You

Spring is still far away, the cold sky
Is changing from cloudy to snow
Even if I look up at the gray sky,
It won't reach you, will it?
Oh, when you were next to me, I didn't know the story
My breath is white and just getting hotter
Let the snow dance towards you
Thoughts are fleeting
I am alone for many nights, send my wish
Life is short, love, girl, I still think of you
Please erase your memory of me, kill me
Autumn nights, leaves are falling
The colors of the seasons change in a moment
Even if I cry and try to cheer up the sky,
You won't hear me, will you?
Oh, being apart, I finally realized one or two things
Kindness and warmth stabbed my heart
Let the snow dance towards you
Thoughts are fleeting
Between lies and truth, it ebbs and flows
Life is short, love, girl, I still think of you
Please erase your memory of me, tremble and sleep
White feathers are falling
Let's fall deeply and gently
If we hold on tightly
We'll never let go again
Let the snow dance towards you
Thoughts are fleeting
I am alone for many nights, send my wish
Life is short, love, girl, I still think of you
Please erase your memory of me
Kill me
Kill me