Paroles et traduction 和泉一織(CV.増田俊樹) & 七瀬陸(CV.小野賢章) - Fly away!

You feel it
甘えたキモチは
I feel it
捨てて始めよう
さぁ一緒に！ Fly away！
証明しよう！
オレにしか出来ない何かがあると
遠慮なんて要りませんよ？！
さあどうぞ！見せてくれますか？
相変わらず生意気
いつだって可愛げがない
あなたに可愛いなんて
思われなくてもいい
You feel it
甘えたキモチは もうどっかに捨てて行こう！
(さよなら weak point)
こんなに厳しい世界じゃ潰されてしまうだけだから
I feel it
足りないパズルのピースのようになれる！
(フォローするよ！)
こっから見せつけて行くよ！
高みまで さぁ一緒に Fly away！
あなたには弱音など
吐いて欲しくないですね
分かってるよ
だからこそひとりで向き合っていたんだよ
頼りなくてなんだか
見てると笑えますけど？
その自信はどこからくるのか
教えて欲しい
You feel it
誰もが不安と戦い続けている
(コンプレックス)
3倍努力して丁度人並みになれる気がするよ
I feel it
チャンスの前では強気で向かって行こう！
(ハッタリでも)
こっから華を咲かせるよ！
高みまで さぁ一緒に Fly away！
ムカつく時も正直あるけど
その奥の優しさ I feel I feel
あなたなら出来る気がして... つい...
や... やっ... ぱ 違う！
違う？
ち、違う！
違う？
もう、どっちだっていい！ うわぁ あぁ！！！
You feel it
甘えたキモチは もうどっかに捨てて行こう！
(さよなら weak point)
こんなに厳しい世界じゃ潰されてしまうだけだから
I feel it
足りないパズルのピースのようになれる！
(フォローするよ！)
こっから共に突き進もう！
高みへと さぁ一緒に Fly away！
I feel it
見せつけて行こう
I feel it
華を咲かせよう
I feel it
目指す高みへと
Fly away
さぁ飛び立てるよ

Ты чувствуешь это.
Мне так жаль.
Я чувствую это.
Давай начнем выбрасывать это.
Пойдем со мной! Улетай!
Докажи это!
Есть кое-что, что я могу сделать.
Тебе не нужно сдерживаться, не так ли?!
Вот и ты! я вижу это?
Как всегда дерзко.
Это всегда прекрасно.
Не могу поверить, что ты такая милая.
Тебе не нужно думать об этом.
Ты чувствуешь это.
Давай отбросим уже испорченную сладость!
(Слабое место)
Это просто трудный мир.
Я чувствую это.
Ты можешь стать как кусочек недостающей головоломки!
(Я последую за тобой!)
Я покажу тебе отсюда!
Улетай вместе на высоты!
У тебя слабый голос и так далее.
Я не хочу, чтобы тебя тошнило.
Я знаю.
Вот почему я столкнулся с этим в одиночку.
Я не рассчитываю на тебя.
Я смеюсь, когда смотрю на это.
Откуда такая уверенность?
Мне нужно, чтобы ты сказала мне.
Ты чувствуешь это.
Каждый борется со своими страхами.
(Комплекс)
Я чувствую, что могу работать в три раза усерднее, чем ты.
Я чувствую это.
Давай пойдем бычьим перед возможностью!
(Даже с блефом)
Пусть цветы расцветут отсюда!
Улетай вместе на высоты!
Я имею в виду, честно говоря, я не знаю.
Нежность в спине, которую я чувствую, я чувствую.
Я чувствую, что ты можешь это сделать... я не собираюсь этого делать...
Или... я не собираюсь этого делать... нет!
Нет?
Нет, это не так!
Нет?
Мне все равно! О Боже мой!!!
Ты чувствуешь это.
Давай отбросим уже испорченную сладость!
(Слабое место)
Это просто трудный мир.
Я чувствую это.
Ты можешь стать как кусочек недостающей головоломки!
(Я последую за тобой!)
Давайте двигаться вперед вместе отсюда!
Улетай вместе на высоты!
Я чувствую это.
Давай покажем это.
Я чувствую это.
Пусть расцветут цветы.
Я чувствую это.
К вершинам, к которым мы стремимся.
Улетай!
Давай, я могу летать.