Paroles et traduction 和田アキ子 - ff

ff

おまえの涙も 俺を止められない
いまさら失う ものなど何も無い
言葉にならない 胸の熱いたぎり
拳を固めろ 叩きのめされても
激しくたかぶる 夢を眠らせるな
あふれる思いを あきらめはしない
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く

遠くに離れて いてもわかりあえる
わずかなぬくもり わかちあったように
おまえの涙を ふりかえりはしない
すべての祈りが かなえられるまで
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛のかぎり 強く強く

愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く
愛のかぎり 強く強く

ff

Твои слёзы не остановят меня.
Мне уже нечего терять.
Невыразимый жар в моей груди.
Сожми кулаки, даже если тебя собьют с ног.
Не дай уснуть бурлящей мечте.
Я не откажусь от переполняющих меня чувств.
Любовь — это всё, и сейчас я клянусь,
С любовью, сильно, сильно.

Даже на расстоянии мы можем понимать друг друга.
Как будто делимся частичкой тепла.
Я не обернусь на твои слёзы.
Пока все мои молитвы не будут услышаны.
Любовь — это всё, и сейчас я клянусь,
Всей своей любовью, сильно, сильно.

Любовь — это всё, и сейчас я клянусь,
С любовью, сильно, сильно.
Всей своей любовью, сильно, сильно.