Paroles et traduction Akiko Wada - あの鐘を鳴らすのはあなた(小西康陽)

あの鐘を鳴らすのはあなた(小西康陽)

あなたに逢えてよかった
あなたには希望の匂いがする
つまづいて 傷ついて 泣き叫んでも

さわやかな希望の匂いがする
町は今 眠りの中
あの鐘を鳴らすのはあなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのはあなた

あなたに逢えてよかった
愛しあう心が戻って来る
やさしさや いたわりや ふれあう事を
信じたい心が戻って来る
町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中
あの鐘を鳴らすのは あなた

町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのは あなた

Тот, кто звонит в колокол (Кониси Ясухару)

Как хорошо, что я встретила тебя.
От тебя исходит аромат надежды.
Даже если я споткнусь, поражусь и буду плакать,

От тебя исходит свежий аромат надежды.
Город сейчас спит.
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.
Все люди в своих заботах,
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.

Как хорошо, что я встретила тебя.
Чувство любви возвращается.
Вера в нежность, заботу и прикосновения
Возвращается в сердце.
Город сейчас словно пустыня,
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.
Все люди в своем одиночестве,
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.

Город сейчас словно пустыня,
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.
Все люди в своих заботах,
Тот, кто звонит в колокол, — это ты.