Paroles et traduction 和田アキ子 - タイガー&ドラゴン
トンネル抜ければ
海が見えるから
When
we
get
through
the
tunnel,
the
sea
will
be
in
sight
そのまま
ドン突きの三笠公園で
So
you
better
hurry
to
Mikasa
Park
at
the
end
あの頃みたいに
ダサいスカジャン着て
And
be
waiting
for
me
in
that
tacky
sukajan
like
you
used
to
お前待ってるから
急いで来いよ
I'll
be
wearing
one
too,
so
hurry
up
俺の話を聞け!
5分だけでもいい
Listen
to
me!
For
5 minutes,
is
all
I
ask
貸した金の事など
どうでもいいから
I
don't
care
about
the
money
I
lent
you
ハッ!
Hah!
お前の愛した
横須賀の海の
The
sea
of
Yokosuka
that
you
loved
so
much
優しさに抱かれて
泣けばいいだろう
ハッ!
Will
embrace
you
with
its
kindness
as
you
cry
Hah!
俺の俺の俺の話を聞け!
2分だけでもいい
Listen
to
me!
For
2 minutes,
is
all
I
ask
お前だけに本当の事を話すから
Because
I'm
going
to
tell
you
the
truth,
only
to
you
背中で睨み合う
虎と龍じゃないが
We're
not
like
a
tiger
and
a
dragon,
glaring
at
each
other
with
our
backs
turned
俺の中で俺と俺とが闘う
But
there's
a
battle
going
on
inside
me,
between
me
and
me
ドス黒く淀んだ
横須賀の海に浮かぶ
Like
the
jellyfish
that
floats
in
the
murky
sea
of
Yokosuka
浮かぶ月みたいな電気海月よ
ハッ!
Floating
like
the
moon
Hah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.