Paroles et traduction 和田アキ子 - タイガー&ドラゴン
トンネル抜ければ
海が見えるから
Проедешь
туннель
– и
вот
оно,
море,
そのまま
ドン突きの三笠公園で
А
там,
до
упора,
парк
Микаса,
あの頃みたいに
ダサいスカジャン着て
Надень
свой
дурацкий
скажан,
как
раньше,
お前待ってるから
急いで来いよ
Я
буду
ждать
тебя,
так
что
поторопись.
俺の話を聞け!
5分だけでもいい
Выслушай
меня!
Хоть
пять
минут,
貸した金の事など
どうでもいいから
Про
деньги,
что
занял,
уже
не
важно,
ハッ!
Ха!
お前の愛した
横須賀の海の
В
объятиях
любимого
тобой
моря
Йокосуки,
優しさに抱かれて
泣けばいいだろう
ハッ!
Ты
можешь
выплакаться,
ха!
俺の俺の俺の話を聞け!
2分だけでもいい
Меня,
меня,
меня
выслушай!
Хоть
две
минуты,
お前だけに本当の事を話すから
Только
тебе
скажу
всю
правду.
背中で睨み合う
虎と龍じゃないが
Пусть
мы
не
тигр
с
драконом,
что
глазами
меряются,
俺の中で俺と俺とが闘う
Но
во
мне
я
с
собой
борюсь,
ドス黒く淀んだ
横須賀の海に浮かぶ
Словно
луна,
плывущая
по
мутному
морю
Йокосуки,
浮かぶ月みたいな電気海月よ
ハッ!
Как
медуза,
светящаяся
в
ночи,
ха!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.