Paroles et traduction 和田アキ子 - 幸せのちから
心を打ち砕く
Breaking
my
heart
長い夜を明かして
Prolonged
nights
passed
幸せの旅路は
Path
to
happiness
険しかったでしょう
How
arduous
it
must
have
been
あたたかな日差しを
Seeking
求め
A
warm
ray
of
sunlight
希望抱いて
With
hope
in
your
heart
どれだけの不安と
How
much
anxiety
戦ったでしょう
Must
you
have
faced
すべての日々
Every
single
day
あなただけの宝物
Is
a
treasure
only
you
own
心に問いかけてみて
Question
your
soul
涙は強さへと変わっていく
Tears
transform
into
strength
響け
Let
it
echo
溢れる想い伝えたい
Let
me
share
my
thoughts
of
you
乗り越えるちからを
I
believe
you
possess
あなたはきっと持っているはず
The
strength
to
overcome
輝きへ繋がる
Leading
you
toward
brilliance,
幸せの虹
Rainbow
of
bliss
架かりますように
May
it
rise
いつかではなく今
Not
someday,
but
today,
誰かではなくあなた
Not
someone
else,
but
you
深く息をすれば
Take
a
deep
breath
and
see,
景色は明るい
The
world
looks
bright
広い空の下で立っていれるのは
You
can
stand
tall
under
the
vast
sky
みんなの支えがあって
For
you
have
the
support
of
all
励ましと勇気をもらってるから
The
encouragement
and
courage
you’ve
received
届け
Let
it
reach
you
私の歌で伝えよう
My
song
shall
convey
受け止めるちからを
I
believe
you
possess
あなたはきっと持っているはず
The
strength
to
accept
眩しく生き抜いて
Living
brilliantly,
幸せの道
Path
of
happiness
歩けますように
May
you
walk
it
響け
Let
it
echo
溢れる想い伝えたい
Let
me
share
my
thoughts
of
you
乗り越えるちからを
I
believe
you
possess
あなたはきっと持っているはず
The
strength
to
overcome
輝きへ繋がる
Leading
you
toward
brilliance,
幸せの虹
Rainbow
of
bliss
架かりますように
May
it
rise
幸せの道
Path
of
happiness,
歩けますように
May
you
walk
it
Évaluez la traduction
1
あの鐘を鳴らすのはあなた
2 幸せのちから
3 夢
4 ff
5 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
6 残された時間
7 今あなたにうたいたい
8 旅立ちのうた
9 さあ冒険だ
10 もう一度ふたりで歌いたい
11 愛、とどきますか
2 幸せのちから
3 夢
4 ff
5 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
6 残された時間
7 今あなたにうたいたい
8 旅立ちのうた
9 さあ冒険だ
10 もう一度ふたりで歌いたい
11 愛、とどきますか
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.