Paroles et traduction 和田アキ子 - 幸せのちから

幸せのちから

心を打ち砕く
長い夜を明かして
幸せの旅路は
険しかったでしょう

あたたかな日差しを
求め
希望抱いて
どれだけの不安と
戦ったでしょう

すべての日々
あなただけの宝物
心に問いかけてみて
涙は強さへと変わっていく

響け
溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹
架かりますように

いつかではなく今
誰かではなくあなた
深く息をすれば
景色は明るい

広い空の下で立っていれるのは
みんなの支えがあって
励ましと勇気をもらってるから

届け
私の歌で伝えよう

受け止めるちからを
あなたはきっと持っているはず
眩しく生き抜いて
幸せの道
歩けますように

響け
溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹
架かりますように

幸せの道
歩けますように

Сила счастья

Разбив сердце на осколки,
Долгие ночи ты коротал без сна,
Путь к счастью,
Был, наверное, тернист.

Стремясь к тёплым лучам солнца,
Лелея надежду,
Со сколькими тревогами
Тебе пришлось бороться,
Я знаю.

Все эти дни,
Твоё бесценное сокровище.
Прислушайся к своему сердцу,
Слёзы превратятся в силу.

Отзовись,
Хочу передать тебе все свои чувства.

Сила преодолеть всё,
Я знаю, у тебя она точно есть.
Ведущая к сиянию,
Радуга счастья,
Пусть появится для тебя.

Не когда-нибудь, а сейчас,
Не кто-то другой, а ты сам.
Глубоко вздохни,
И мир вокруг станет светлее.

Ты можешь стоять под этим широким небом,
Потому что есть поддержка других,
Потому что получаешь ободрение и мужество.

Донесу,
Передам это своей песней.

Сила принять всё,
Я знаю, у тебя она точно есть.
Живи ярко, ослепительно,
По дороге счастья,
Пусть ты сможешь идти.

Отзовись,
Хочу передать тебе все свои чувства.

Сила преодолеть всё,
Я знаю, у тебя она точно есть.
Ведущая к сиянию,
Радуга счастья,
Пусть появится для тебя.

По дороге счастья,
Пусть ты сможешь идти.