Paroles et traduction 和田加奈子 - 夏のミラージュ

夏のミラージュ

遊び心に
呪文ふりかけて
夢中にさせたい
あなたの心を

恋はデジャ・ヴー
見知らぬ想い出
重なるくちびるを
感じてるわ

※LOVE ME
テンダリー
金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
SOMEDAY SOMEDAY
素肌にくちづけて どうぞ
恋人と呼ばれる朝に
SOMEDAY SOMEDAY
いつまでも待っているのよ※

ビルの谷間に
浮かぶ飛行船
目まいによく似た
予感がするのよ

指を伸ばして
文字のない手紙
風にあずけたら
逢えるでしょう

LOVE ME
エターナリー
風に舞う白い鳩たち
TELL ME TELL ME
愛がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
TELL ME TELL ME
いつまでも待ってるわ
瞳の中の
ペルシャ・ブルー
ミステリアスな未来
見せてほしいの

(※くり返し)

Summer Mirage

With playfulness
I cast a spell
I want to captivate
Your heart

Love is déjà vu
An unfamiliar memory
I can feel our lips overlapping
My heart tells me

※LOVE ME
Tenderly
A golden summer mirage
SOMEDAY SOMEDAY
Please, kiss my bare skin
By the time morning comes, call me your lover
SOMEDAY SOMEDAY
I will wait for you forever※

In the valley of buildings
An airship floats
A premonition similar to vertigo
Tells me it's near

I stretch out my fingers
A letter without words
If I entrust it to the wind
We will meet

LOVE ME
Eternally
White doves dancing in the wind
TELL ME TELL ME
When will love come?
When will I embrace that person?
TELL ME TELL ME
I will wait forever
Inside your eyes
Persian blue
A mysterious future
Please show me

(※Repeat)