Paroles et traduction Kazusa - Yoroshikune

Yoroshikune

好きだよなんて 恥ずかしいこと
今さら 言えないよね
ターミナル 走り出す
バスが ブルーに見える
そばにいるのは きっとあのこね
サッカー 見て来たのね
窓の中 笑いあう
二人が 私 見つけた
思いっきり投げたジェラシー
あなたへの告白

Do you know
強がるオトメは そうよ純情
マフラー知らずに かんでいた
あなたが 私を意識してると
このごろ 聞いたの
よろしくね We can be

ひとり残った 夕暮れの街
バスが見えなくなった
淋しいと 少しずつ
ハート ひねくれてゆく
Gジャンを着たあなたの腕に
あの娘 つかまってたね
何度めの デイトなの
ちゃんと送って 私も
思いきり投げたジェラシー
あなたへの告白

Do you know？
哀しいオトメは 涙見せない
うれしいときしか 泣けないわ
気のないふりする くせをなおして
あなたに 逢いたい
よろしくね We can be

思いっきり投げたジェラシー
あなたへの告白

Do you know
強がるオトメは そうよ純情
マフラー知らずに かんでいた
あなたが 私を意識してると
このごろ 聞いたの
よろしくね We can be

Yoroshikune

Dire que je t'aime, c'est tellement embarrassant
Je ne peux pas le dire maintenant
Le terminal démarre
Le bus a l'air bleu
Elle est certainement à côté de toi
Vous avez regardé le football, n'est-ce pas ?
Dans la fenêtre, ils rient
Vous deux, vous m'avez remarqué
J'ai lancé ma jalousie avec force
Ma confession à toi

Tu sais
Une fille qui se montre forte, c'est de la pure innocence
Je mâchais mon écharpe sans le savoir
Ces derniers temps, j'ai entendu dire que tu penses à moi
Je l'ai entendu dire ces derniers temps
S'il te plaît, on peut être ensemble

Je suis restée seule dans la ville au crépuscule
Le bus a disparu de vue
Peu à peu, je me sens triste
Mon cœur se durcit
Tu portais ton blouson en jean, elle était accrochée à ton bras
C'était ton bras
Quel est le nombre de vos rendez-vous ?
Tu l'as raccompagnée, et moi aussi
J'ai lancé ma jalousie avec force
Ma confession à toi

Tu sais ?
Une fille triste ne montre pas ses larmes
Je ne pleure que quand je suis heureuse
J'ai l'habitude de faire comme si de rien n'était, arrête cette habitude
Je veux te rencontrer
S'il te plaît, on peut être ensemble

J'ai lancé ma jalousie avec force
Ma confession à toi

Tu sais
Une fille qui se montre forte, c'est de la pure innocence
Je mâchais mon écharpe sans le savoir
Ces derniers temps, j'ai entendu dire que tu penses à moi
Je l'ai entendu dire ces derniers temps
S'il te plaît, on peut être ensemble