Paroles et traduction 品冠 vs 李宗盛 & 周華健 - 最近比較煩

最近比較煩

最近比较烦比较烦比较烦
总觉得日子过得有一些极端
我想我还是不习惯
从默默无闻到有人喜欢
最近比较烦比较烦比较烦
总觉得钞票一天比一天难赚
朋友常常有意无意调侃
我也许有天会改名叫周转
最近比较烦比较烦比较烦
我看那前方怎么也看不到岸
那个后面还有一班天才追赶
哎呦 写一首皆大欢喜的歌 是越来越难
最近比较烦比较烦比较烦
陌生的城市何处有我的期盼
挥别了家乡的伙伴
现在的我更觉得孤单
最近比较烦比较烦比较烦
女儿说六加六结果等于十三
我问老段说怎么办
他说基本上这个很难
最近比较烦比你烦也比你烦
我梦见和饭岛爱一起晚餐
梦中的餐厅灯光太昏暗
我遍寻不着那蓝色的小药丸
人生总有远的近的麻烦
太太每天嫌我回家太晚
女友妈妈嫌我长的寒酸
虽然我已每天苦干实干
管他什么 天大麻烦
久而久之 我会习惯 天下没有不要钱的午餐
太太发现秘书裙子很短
她就买了八千块的耳环
女儿太胖 儿子不肯吃饭
车子太烂 银行没存款
麻烦 麻烦 麻烦 麻烦
麻烦 我很麻烦 麻烦 麻烦 麻烦
最近比较烦 比较烦 我比较烦
我的头发下只剩从前的一半
唉 每天的工作排得太满
台北的女生有些高不可攀
最近比较烦 比较烦 比较烦
我只是心烦却还没有混乱
你们的关心让我温暖
家是我最甘心的负担
不烦 我不烦 只有一点烦 你比我烦
我情愿心甘我不烦 (不烦)
我不烦 (不烦) 我不烦
我只有一点烦 (你和我一样)
我不烦 (不烦) 我不烦 (我真的不烦)
我不烦 (不烦)
人生很灿烂 (灿烂)
我不烦 (不烦)
你比我烦 (你比我烦)
你比较烦 (你比较烦)
我不烦 (我一点不烦) 我不 烦

В последнее время меня многое беспокоит

В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Всё время кажется, что жизнь моя какая-то ненормальная.
Думаю, я всё ещё не привык
К тому, что от полной безвестности перешёл к популярности.
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Всё время кажется, что деньги зарабатывать всё сложнее.
Друзья всё время подшучивают надо мной,
А вдруг я когда-нибудь поменяю имя на "Вечно в долгах".
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Смотрю я вперёд, а берега не видать.
А сзади меня целая толпа талантливых преследователей.
Эх, написать песню, которая всем понравится, становится всё труднее.
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
В чужом городе, где же мои надежды?
Распрощался с друзьями на родине,
И теперь чувствую себя ещё более одиноким.
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Дочка говорит, что шесть плюс шесть равно тринадцать.
Я спросил у старины Дуаня, что делать,
А он говорит, что, в принципе, это трудно.
В последнее время меня многое беспокоит, больше, чем тебя, дорогая, даже больше, чем тебя.
Мне приснилось, что я ужинаю с Ай Мисима,
В ресторане из моего сна было слишком темно,
И я никак не мог найти свою синюю таблеточку.
В жизни всегда есть большие и маленькие проблемы,
Жена каждый день ругает меня за то, что я поздно прихожу домой,
Мама моей девушки считает, что я выгляжу бедно,
Хотя я каждый день работаю как проклятый.
Неважно, какие проблемы,
Со временем я привыкну. Бесплатных обедов не бывает.
Жена заметила, что у секретарши короткая юбка,
И купила себе серьги за восемь тысяч.
Дочка слишком толстая, сын отказывается есть,
Машина разваливается, на счету в банке пусто.
Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы.
Проблемы, у меня куча проблем, проблемы, проблемы, проблемы.
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, меня многое беспокоит,
Волос на голове осталось вдвое меньше, чем раньше.
Эх, каждый день расписан по минутам,
А девушки в Тайбэе такие недоступные.
В последнее время меня многое беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Я просто переживаю, но пока ещё не в панике.
Ваша забота меня согревает,
Семья — это моя самая желанная ноша.
Не беспокоюсь, я не беспокоюсь, только чуть-чуть, ты беспокоишься больше меня.
Я рад, что не беспокоюсь (не беспокоюсь).
Я не беспокоюсь (не беспокоюсь), я не беспокоюсь.
Я только чуть-чуть беспокоюсь (ты такая же, как я).
Я не беспокоюсь (не беспокоюсь), я не беспокоюсь (я правда не беспокоюсь).
Я не беспокоюсь (не беспокоюсь).
Жизнь прекрасна (прекрасна).
Я не беспокоюсь (не беспокоюсь).
Ты беспокоишься больше меня (ты беспокоишься больше меня).
Ты беспокоишься больше (ты беспокоишься больше).
Я не беспокоюсь (я совсем не беспокоюсь), я не беспокоюсь.