Paroles et traduction 品冠 & 梁靜茹 - 明明很愛你

明明很愛你

(女)有多少人在旁邊 我們都視而不見
彼此卻忍不住多看幾眼 感覺強烈
已經微笑的放電 已經暗示到極限
沒勇氣的人猶豫的瞬間 幸福就飄過面前
(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意
(女)講配不配太俗氣 說愛不愛要問心
愛由我們自己決定不必理 跌破誰的眼鏡
(男)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

Love You Clearly

(Female)How many people are nearby we ignore
Yet we can’t help but steal glances at each other, the feeling is intense
Already beaming our flirtation, already hinting to the extreme
The hesitant moment of the unbrave, happiness floats right past
(Male)I'm ordinary and unremarkable while you're like a shining star, making me worried
(Together)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Male)But flowers are always crowding around you, I have no chance
How can I defeat all the rivals one by one, daring to say I'll be your one and only (Female)My one and only
(Male)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Together)Why waste any more time not holding you close
(Together)Enough sincerity is the sharpest weapon
(Together)I'll do my best to satisfy you more

(Male)I'm ordinary and unremarkable while you're like a shining star, making me worried
(Together)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Male)But flowers are always crowding around you, I have no chance
How can I defeat all the rivals one by one, daring to say I'll be your one and only (Female)My one and only
(Male)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Together)Why waste any more time not holding you close
(Together)Enough sincerity is the sharpest weapon
(Together)I'll do my best to satisfy you more
(Female)Talking about being worthy is too cliché, saying I love you needs heart
Love is our choice, no need to care who’s surprised
(Male)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Male)But flowers are always crowding around you, I have no chance
How can I defeat all the rivals one by one, daring to say I'll be your one and only (Female)My one and only
(Male)It’s obvious I love you deeply, it’s obvious I want to get closer
(Together)Why waste any more time not holding you close
(Together)Enough sincerity is the sharpest weapon
(Together)I'll do my best to satisfy you more