Paroles et traduction 品冠 - 再來一杯

再來一杯

一起唱歌 把屋頂都掀了
把煩惱都 丟開了
渾渾噩噩 也算一種獨特
偶爾就別 認真了
誰在嘮嘮叨叨念著 要及時行樂
滿桌的小菜為何 越吃越餓
生活太煩悶了 丟了一地花生殼
神仙也沒輒
別擋我喝了 乾了 再來一杯
管他的 有什麼 大不了的
就算是 打敗了變形金剛也很難得
一整夜的歡樂
讓我們喝了 乾了 再來一杯
管他的 有什麼 過不去的
想說的 趁著頭暈了 通通說出來了
明天就忘了 明天不認了
天快亮了 朋友全都走了
留到最後 剩我一個
瘋就瘋了 還管什麼人格
什麼都會 結束的
別擋我喝了 乾了 豁出去了
管他的 有什麼 大不了的
就算是 等到花兒都謝了也很難讓
不愛的都愛了
誰說我醉了 哭了 記不得了
管他的 有什麼 過不去的
我想要 有一點空間 過得很灑脫
不必壓抑著 不再逃避了

Еще один бокал

Споем вместе, долой крышу!
Все заботы — прочь с дороги!
Даже в лёгком дурмане есть своя прелесть,
Иногда можно не быть серьёзным.
Кто-то твердит, что нужно ловить момент,
Но почему эти закуски не утоляют голод?
Жизнь так надоела, вокруг шелуха от арахиса,
Даже боги не помогут.
Не мешай мне, милая, выпью до дна. Еще один бокал!
Какая разница, что там стряслось?
Даже победа над трансформерами — не повод для гордости,
По сравнению с весельем этой ночи.
Давай выпьем, милая, до дна. Еще один бокал!
Какая разница, что там не так?
Всё, что хотел сказать, пока голова кружится — я сказал.
Завтра забуду, завтра не вспомню.
Скоро рассвет, друзья разошлись,
Остался я один.
С ума сойти, какая разница, что люди скажут?
Всему приходит конец.
Не мешай мне, милая, выпью до дна. Будь что будет!
Какая разница, что там стряслось?
Даже если ждать, пока цветы завянут, сложно заставить
Полюбить того, кто не мил.
Кто сказал, что я пьян, плачу и ничего не помню?
Какая разница, что там не так?
Я хочу немного свободы, хочу жить легко,
Не подавляя себя, не убегая от проблем.