出站 - 品冠 traduction en anglais

出站

冷冷的雨落在臉上
以為這就是全世界
因為懷念難免會有
冬天的感覺
你說再見
那句聲音小到只有我聽見
我說感謝
感謝你沒有不告而別

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
已是深夜

冷冷的雨落在臉上
假想這就是全世界
苦中作樂容易給人
自戀的錯覺
你說再見
那種不安只有我才能瞭解
我說感謝
感謝你讓我不顧一切

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
只剩下白雪

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
只剩下白雪
靜靜躺在深夜

Exit Station

The cold rain falls on my face
And I think that this is the whole world
Because missing you is unavoidable
And it feels like winter
You said goodbye
Your voice was so soft that only I could hear it
I said thank you
Thank you for not leaving without saying goodbye

That Christmas Day when we broke up
I rode the subway over and over again
I vaguely remember entering the station when it was still daylight
When I exited the station
It was already deep night

The cold rain falls on my face
And I pretend that this is the whole world
Finding pleasure in bitterness is easy to give one
The illusion of self-love
You said goodbye
That kind of unease is something only I can understand
I said thank you
Thank you for making me reckless

That Christmas Day when we broke up
I rode the subway over and over again
I vaguely remember entering the station when it was still daylight
When I exited the station
There was only white snow left

That Christmas Day when we broke up
I rode the subway over and over again
I vaguely remember entering the station when it was still daylight
When I exited the station
There was only white snow left
Lying quietly in the deep night