Paroles et traduction 品冠 - 哄我入睡

哄我入睡

那年深深爱过 也深深痛过
爱完了 然后他走了
时间哗啦啦啦过 泪也刷啦啦啦流
他忘了 把心还我

把心细细上锁 也密密缝过
为什么 眼泪还在流
爱是笑呵呵的疯 然后哎呀呀的痛
直到你出现 拯救我

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
我的世界 每天笑 笑到累
累得很满足 才甘愿

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
你的笑容 我一定 很宝贝
从今天到永远

那年深深爱过 也深深痛过
爱完了 然后他走了
时间哗啦啦啦过 泪也刷啦啦啦流
他忘了 把心还我

把心细细上锁 也密密缝过
为什么 眼泪还在流
爱是笑呵呵的疯 然后哎呀呀的痛
直到你出现 拯救我

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
我的世界 每天笑 笑到累
累得很满足 才甘愿

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
你的笑容 我一定 很宝贝
从今天到永远 永远不会疲倦

那天我眼泪偷偷 滴在碗中
你做了 刀削面 为了我
刀削面就像你的 深刻温柔
越嚼过 就越甜 越感动

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
我的世界 每天笑 笑到累
累得很满足 才甘愿

你把孤单消灭 都消灭 全都消灭
给我安慰 抱著我 哄我入睡
你的笑容 我一定 很宝贝
从今天到永远 永远不会疲倦

Endors-moi pour que je m'endorme

Cette année-là, j'ai aimé profondément, j'ai aussi eu très mal
J'ai fini par aimer, puis il est parti
Le temps a passé très vite, et les larmes ont coulé très vite
Il a oublié de me rendre mon cœur

J'ai fermé mon cœur à double tour, je l'ai même cousu serré
Mais pourquoi les larmes continuent-elles à couler ?
L'amour est un fou rire, puis une douleur insoutenable
Jusqu'à ce que tu apparaisses, tu m'as sauvée

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Mon monde, chaque jour, rit, rit jusqu'à l'épuisement
Je suis tellement épuisée que je suis prête

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Ton sourire, je le chérirai toujours
D'aujourd'hui à toujours

Cette année-là, j'ai aimé profondément, j'ai aussi eu très mal
J'ai fini par aimer, puis il est parti
Le temps a passé très vite, et les larmes ont coulé très vite
Il a oublié de me rendre mon cœur

J'ai fermé mon cœur à double tour, je l'ai même cousu serré
Mais pourquoi les larmes continuent-elles à couler ?
L'amour est un fou rire, puis une douleur insoutenable
Jusqu'à ce que tu apparaisses, tu m'as sauvée

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Mon monde, chaque jour, rit, rit jusqu'à l'épuisement
Je suis tellement épuisée que je suis prête

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Ton sourire, je le chérirai toujours
D'aujourd'hui à toujours, je ne me lasserai jamais

Ce jour-là, mes larmes ont coulé silencieusement dans mon bol
Tu as fait des nouilles coupées au couteau, pour moi
Les nouilles coupées au couteau sont comme ta profonde gentillesse
Plus je les goûte, plus elles sont douces, plus elles m'émeuvent

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Mon monde, chaque jour, rit, rit jusqu'à l'épuisement
Je suis tellement épuisée que je suis prête

Tu as effacé la solitude, tout effacé, tout effacé
Tu me consoles, tu me prends dans tes bras, tu m'endors
Ton sourire, je le chérirai toujours
D'aujourd'hui à toujours, je ne me lasserai jamais