Paroles et traduction 品冠 - 執子之手

執子之手

還好鐘聲 還肯暫留
還好你肯 肯一一包容
還好你肯 肯靜靜守候
還好還有你默默在盡頭等我

幸好螢火 給夢出口
幸好燈火 給深秋暖手
幸好雲朵 給靈魂天空
幸好遇見你之後才發現宇宙 無盡無窮

凝望著我 你走向了我
你的一步一步 我的一世一生
隨你的脈博 心跳伴奏 夢寐以求

握我的手 都交給我
此時定格雙眸
此刻接近不朽
從此以後 夫復何求

無論貧窮 無論富有
無論順流 也無論逆流
無論星空 能璀璨多久
無論多少的溫柔寵你都不夠 無怨無尤

緊握我的手 緊緊相擁
緊緊長相左右 緊緊長相廝守
天給的恩寵 你分給我 成就了我

握我的手 都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空
讓我完成 你的完整

握我的手都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空
讓我完成 你的完整 別無所求

執子之手 偕老白頭
就算海市蜃樓
就算死生契闊
不眠不休 天長地久

Holding Your Hand

Fortunately, the bells are still willing to linger,
Fortunately, you are willing to be patient.
Fortunately, you are willing to wait quietly.
Fortunately, there is still you silently waiting for me at the end.

Thankfully, the fireflies have given my dreams an escape,
Thankfully, the lights have given my deep autumn hands something warm,
Thankfully, the clouds have given my soul a sky,
Thankfully, after meeting you, I realized that the universe is infinite.

Staring at me, you walked towards me,
Your every step, my whole life and times,
Following your pulse, my heartbeat accompanies, the dream comes true.

Hold my hand and give it to me,
This moment, the pupils are fixed,
This moment is close to immortality,
From now on, what else can I ask for?

Whether poor or rich,
Whether going with the flow or against the current,
No matter how long the stars can shine,
No matter how much tenderness you give me, it is never enough, without complaint or regret.

Take my hand and hold me tight,
Hold me tight, left and right, forever.
The favor given by heaven, you shared with me, making me complete.

Hold my hand and give it to me,
Your spring, summer, autumn and winter,
My vast sky and sea,
Let me complete you and make you whole.

Hold my hand and give it to me,
Your spring, summer, autumn and winter,
My vast sky and sea,
Let me complete you and make you whole, and I ask for nothing more.

Holding your hand, growing old together,
Even if it's a mirage,
Even if it's a matter of life and death,
We will never sleep, forever and ever.