Paroles et traduction 品冠 - 多花一點時間療傷 (電視劇《創業時代》插曲)
我哭過又笑了
I
have
cried
and
then
laughed
笑著對自己說
Smiled
and
self-said,
也不是非他不可
It's
not
like
I
can't
live
without
him
找個理由就忘了
Find
a
reason
to
forget
或許沉默久了
Maybe
because
the
silence
lasted
too
long
變得口若懸河
I've
become
like
a
chatterbox
我夢過又醒了
I
have
dreamed
and
then
awakened
醒著對自己說
Awakened
and
self-said,
希望你為自己而活
I
hope
you
live
for
yourself,
別把生命都錯過
Don't
waste
your
whole
life
你還有那麼久的夢要做
You
have
such
a
long
dream
to
achieve
愛
總是這樣
有人瘋狂有人受傷
Love
is
always
like
this,
some
go
crazy,
some
get
hurt,
怕
你又能怎樣
還能退還過去的時光
Fear,
what
can
you
do?
Can
you
still
return
to
the
past?
想
因為難忘
寂寞超乎你的想像
Think,
because
it's
unforgettable,
the
loneliness
is
beyond
your
imagination,
還
不如這樣
多花一點時間療傷
Might
as
well,
take
a
little
more
time
to
heal.
我哭過又笑了
I
have
cried
and
then
laughed
笑著對自己說
Smiled
and
self-said,
也不是非他不可
It's
not
like
I
can't
live
without
him
找個理由就忘了
Find
a
reason
to
forget
或許沉默久了
Maybe
because
the
silence
lasted
too
long
變得口若懸河
I've
become
like
a
chatterbox
我夢過又醒了
I
have
dreamed
and
then
awakened
醒著對自己說
Awakened
and
self-said,
希望你為自己而活
I
hope
you
live
for
yourself,
別把生命都錯過
Don't
waste
your
whole
life
你還有那麼久的夢要做
You
have
such
a
long
dream
to
achieve
愛
怎會這樣
讓人追搶讓人退讓
Love,
how
come
it
is
like
this,
making
some
pursue,
some
retreat,
怕
你又會多想
只會對自己更加失望
Fear,
you
will
overthink
again,
only
leading
to
greater
disappointment,
忘
只因為太想
心裡的痛難以抵抗
Forget,
simply
because
you
desire
too
much,
the
pain
in
your
heart
is
hard
to
resist,
還
不如這樣
多花一點時間療傷
Might
as
well,
take
a
little
more
time
to
heal.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.