Paroles et traduction 品冠 - 年少時代

年少時代

幾顆彈珠 散落在公園草地
世界大戰 壯烈結束在秘密基地
夕陽映著 滿身的污泥
約好明天 還要再來這裡
明天之後 籃球鎖在櫃子裡
白色單車 太矮了送給鄰居小弟
那副雙節棍 從沒讓我天下無敵
再回頭 丟失了勇氣
偶爾在夜裡 夢見那時的自己
那笑容 淺淺地在記憶裡模糊淡去
醒在淚水裡 再也不是狂奔雨裡的年紀
以後要往哪裡去
一天一天的長大了
一年一年的遺忘了
一步一步成為年少時代無法理解的大人
是否到最後 我們還能 唱一首歌
把這一路的風景 寫成天邊永恆的銀河
那個少年 以為努力就能贏
相信生命 屬於一顆流浪的彗星
漫畫的對白 每句都當成座右銘
學不會 對世界懷疑
偶爾在夜裡 夢見那時的自己
那笑容 是黑白照片裡殘破的痕跡
醒在淚水裡 想念圍繞大榕樹下的身影
迷路了怎麼回去
一次一次的盼望著
一點一點的失望了
一寸一寸看著年少時代的天空縮小了
擁有了夠多 為何不敢 盡情哭呢
一萬倍世故聰明 換不回一分快樂
一天一天的長大了
一年一年的遺忘了
一步一步成為年少時代無法理解的大人
只希望最後 我們還能 唱一首歌
把這一生的風景 寫成天邊永恆的銀河

Время юности

Несколько стеклянных шариков рассыпаны по траве в парке,
Мировая война героически окончена в нашем секретном штабе.
Закат освещает наши перепачканные тела,
Мы договорились завтра снова встретиться здесь.
После завтра баскетбольный мяч будет заперт в шкафчике,
Белый велосипед, ставший слишком маленьким, отдан соседскому мальчишке.
Мои нунчаки так и не сделали меня непобедимым,
Оглядываясь назад, я потерял свою смелость.
Иногда по ночам мне снится тот я,
Та улыбка, медленно исчезающая в моих воспоминаниях.
Просыпаюсь в слезах, я больше не тот, кто бежал под дождём в юности,
Куда мне идти дальше?
День за днем я взрослею,
Год за годом я забываю,
Шаг за шагом становлюсь тем взрослым, которого не мог понять в юности.
Сможем ли мы в конце концов спеть песню,
Превратив все пейзажи этой дороги в вечную галактику на небе?
Тот юноша думал, что сможет победить, если будет стараться,
Верил, что жизнь принадлежит блуждающей комете.
Каждую реплику из комиксов он принимал за свой девиз,
Не умел сомневаться в мире.
Иногда по ночам мне снится тот я,
Та улыбка – разбитый след на черно-белой фотографии.
Просыпаюсь в слезах, вспоминая силуэты вокруг баньяна,
Как мне найти дорогу обратно, если я заблудился?
Раз за разом я надеялся,
Постепенно разочаровывался,
Сантиметр за сантиметром наблюдал, как небо моей юности сжимается.
Теперь, когда у меня так много, почему я боюсь плакать?
В десять тысяч раз больше житейской мудрости не заменит и капли радости.
День за днем я взрослею,
Год за годом я забываю,
Шаг за шагом становлюсь тем взрослым, которого не мог понять в юности.
Я лишь надеюсь, что в конце концов мы сможем спеть песню,
Превратив все пейзажи этой жизни в вечную галактику на небе.