Paroles et traduction 品冠 - 後來的我們

後來的我們

越過那條長街再轉彎
那是以前 我常來的地方
碎花窗簾和乾淨的窗
你一直希望對面是一片海洋
後來聽說你一直想搬
太多寂寞在屋裡一直燒不完
在別人面前我們總顯得的大方
說還是朋友或許只是一個假象

後來的我們一直都遇不上
彷彿都在避開某一些地方
在人群中都走的特別匆忙
怕一不小心就 認出對方
後來的我們又被誰而遇上
忍痛許久的傷終於能原諒
才明白眼淚只是一種行囊
而我們都是彼此幸福的轉站

後來聽說你一直想搬
太多寂寞在屋裡一直燒不完
在別人面前我們總顯得的大方
說還是朋友或許只是一個假象

後來的我們一直都遇不上
彷彿都在避開某一些地方
在人群中都走的特別匆忙
怕一不小心就 認出對方

後來的我們又被誰而遇上
忍痛許久的傷終於能原諒
才明白眼淚只是一種行囊
而我們都是彼此幸福的轉站

或許在某一天
某個街上
無意中擦肩
感覺出對方
我們只需自然
不會有人看穿

後來的我們一直都遇不上
彷彿都在避開某一些地方
在人群中都走的特別匆忙
怕一不小心就會認出對方

後來的我們又被誰而遇上
忍痛許久的傷終於能原諒
才明白眼淚只是一種行囊
而我們都是彼此幸福的轉站

Later Us

Across that long street, around the bend,
That's where I used to go, back then.
Floral curtains and a clean window pane,
You always wished for an ocean view, in vain.
I heard you've always wanted to move away,
Too much loneliness burning, day after day.
In front of others, we always played it cool,
Saying we're still friends, perhaps playing the fool.

Later, we never seemed to meet,
As if avoiding certain streets.
In the crowds, we always hurried past,
Afraid of recognizing each other, at last.
Later, we were found by someone new,
Long-held pain finally forgiven, it's true.
Understanding tears are just baggage we carry,
And we were each other's stepping stones, temporarily.

I heard you've always wanted to move away,
Too much loneliness burning, day after day.
In front of others, we always played it cool,
Saying we're still friends, perhaps playing the fool.

Later, we never seemed to meet,
As if avoiding certain streets.
In the crowds, we always hurried past,
Afraid of recognizing each other, at last.

Later, we were found by someone new,
Long-held pain finally forgiven, it's true.
Understanding tears are just baggage we carry,
And we were each other's stepping stones, temporarily.

Perhaps one day,
On some street,
We'll pass by chance,
Sensing each other's glance.
We'll just act natural,
No one will know at all.

Later, we never seemed to meet,
As if avoiding certain streets.
In the crowds, we always hurried past,
Afraid of recognizing each other, at last.

Later, we were found by someone new,
Long-held pain finally forgiven, it's true.
Understanding tears are just baggage we carry,
And we were each other's stepping stones, temporarily.