Paroles et traduction 品冠 - 恍然大悟

恍然大悟

相信嗎
我曾真的光著腳
跑在日正當中的馬路
第一次為了一個女孩子哭
第一次感受那失戀的苦

我只是無意識的跑
直到眼前世界一片模糊
我不想停下腳步
渴望身體的痛大過心裡的苦

和你那一段相處
那時覺得清楚現在看來盲目
是愛讓我們糊塗
所謂一見鍾情原來只是倉促
太容易的幸福
誰會記得付出

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

相信嗎
我曾真的光著腳
跑在日正當中的馬路
第一次為了一個女孩子哭
第一次感受那失戀的苦

我只是無意識的跑
直到眼前世界一片模糊
我不想停下腳步
渴望身體的痛大過心裡的苦

和你那一段相處
那時覺得清楚現在看來盲目
是愛讓我們糊塗
所謂一見鍾情原來只是倉促
太容易的幸福
誰會記得付出

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

Sudden Realization

Darling,
Recall when I ran barefoot,
Upon the sun-lit streets.
It was the first time I cried for a girl,
The first taste of heartbreak.

I mindlessly ran,
Until the world blurred.
I refused to stop,
Hoping the physical pain would drown out the emotional.

Our time together,
What seemed clear then, now looks naive.
Love had blinded us.
So-called love at first sight was merely hasty.
Happiness that came too easily,
Who remembers the sacrifices?

It was only now that I've come to this realization,
Love must be learned, both in its beginning and its end.
Rather than oscillating between love and hate,
Such intense emotions are harmful.
It was only now that I've come to this sudden realization,
Neither of us can convince the other.
Now that I've made my choice of solitude,
I can no longer consider
Your tears.

Darling,
Recall when I ran barefoot,
Upon the sun-lit streets.
It was the first time I cried for a girl,
The first taste of heartbreak.

I mindlessly ran,
Until the world blurred.
I refused to stop,
Hoping the physical pain would drown out the emotional.

Our time together,
What seemed clear then, now looks naive.
Love had blinded us.
So-called love at first sight was merely hasty.
Happiness that came too easily,
Who remembers the sacrifices?

It was only now that I've come to this realization,
Love must be learned, both in its beginning and its end.
Rather than oscillating between love and hate,
Such intense emotions are harmful.
It was only now that I've come to this sudden realization,
Neither of us can convince the other.
Now that I've made my choice of solitude,
I can no longer consider
Your tears.

It was only now that I've come to this realization,
Love must be learned, both in its beginning and its end.
Rather than oscillating between love and hate,
Such intense emotions are harmful.
It was only now that I've come to this sudden realization,
Neither of us can convince the other.
Now that I've made my choice of solitude,
I can no longer consider
Your tears.