Paroles et traduction 品冠 - 愛你的那一天

愛你的那一天

爱你的那一天
Ing
你向我要段时间 让爱情沉淀
再见面 对他一点 都不会想念
收了好久的信件 你有口难言
到今天 才翻阅 是三个人的考验
爱 如果有两面 你是领衔
谁是副选 谁要流泪辞演
我 不问哪天哪一瞬间
爱 会再次回到我身边
你 失去他的路线
是昨天 不必说抱歉
Music now
你向我要段时间 让爱情沉淀
再见面 对他一点 都不会思念
收了好久的信件 你有口难言
到今天 才翻阅 是三个人的考验
爱 犹豫的两面 他在蓝天
我在地面 拥抱够不够安全
我 不问哪天哪一瞬间
爱 会再次回到我身边
你 失去他的路线
是昨天 不必说抱歉
Music now
我 相信那天那一瞬间
爱 会忽然停在我面前
你 在下一趟地铁
往明天 我为你许愿

End

День, когда я полюбил тебя

День, когда я полюбил тебя
Ing
Ты просишь у меня немного времени, чтобы чувства улеглись.
Когда мы снова увидимся, ты совсем не будешь думать о нём.
Так долго хранил твои письма, ты не могла вымолвить ни слова.
И только сегодня, перечитывая их, понимаю, что это было испытанием для нас троих.
Если у любви два лица, то ты — главное.
Кто же запасной? Кому придётся со слезами уйти со сцены?
Я не спрашиваю, когда, в какой момент
любовь снова вернётся ко мне.
Ты потеряла к нему дорогу
ещё вчера. Не нужно извиняться.
Music now
Ты просишь у меня немного времени, чтобы чувства улеглись.
Когда мы снова увидимся, ты совсем не будешь скучать по нему.
Так долго хранил твои письма, ты не могла вымолвить ни слова.
И только сегодня, перечитывая их, понимаю, что это было испытанием для нас троих.
Любовь колеблется, он — в небесах,
а я — на земле. Достаточно ли крепки мои объятия?
Я не спрашиваю, когда, в какой момент
любовь снова вернётся ко мне.
Ты потеряла к нему дорогу
ещё вчера. Не нужно извиняться.
Music now
Я верю, что в тот день, в тот самый миг
любовь вдруг остановится передо мной.
Ты в следующем вагоне метро
едешь навстречу завтрашнему дню. Я загадываю для тебя желание.

End