Paroles et traduction 品冠 - 愛情那麼傻

愛情那麼傻

關了門 開了燈 空蕩蕩的家
沒人陪我說話
全世界 安靜了 不如就散吧
我停止所有的掙扎
你明白 我瞭解 一言不發
我孤獨得好浮誇
你愛過 我錯過 誰對誰錯
到底有誰能為我解答
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下
關了門 開了燈 空蕩蕩的家
沒人陪我說話
全世界 安靜了 剩下心在喧嘩
還能往誰身邊出發
你明白 我瞭解 一言不發
我孤獨得好浮誇
你愛過 我錯過 誰對誰錯
到底有誰能為我解答
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下

L'amour est si stupide

Fermé la porte, allumé la lumière, une maison vide
Personne pour me parler
Le monde entier s'est tu, autant se séparer
J'arrête toutes les luttes
Tu comprends, je comprends, sans un mot
Je suis seul et je porte ça avec une telle ostentation
Tu as aimé, j'ai raté, qui a tort, qui a raison
Qui peut au final me donner des réponses
L'amour est si stupide, je n'arrive pas à lâcher prise
L'espoir et le désespoir se croisent
Partir n'est pas une façon de se retrouver
J'ai dit au revoir, mais ça n'a pas été assez désinvolte
L'amour est si stupide, et pourtant ça nous tient à coeur
La maturité et l'immaturité se séparent
Finir les complications qui n'ont pas commencé
J'ai rencontré la plus belle des choses
Mais je n'ai pas pu la garder
Fermé la porte, allumé la lumière, une maison vide
Personne pour me parler
Le monde entier s'est tu, il ne reste que le coeur qui s'affole
Vers qui pourrais-je partir
Tu comprends, je comprends, sans un mot
Je suis seul et je porte ça avec une telle ostentation
Tu as aimé, j'ai raté, qui a tort, qui a raison
Qui peut au final me donner des réponses
L'amour est si stupide, je n'arrive pas à lâcher prise
L'espoir et le désespoir se croisent
Partir n'est pas une façon de se retrouver
J'ai dit au revoir, mais ça n'a pas été assez désinvolte
L'amour est si stupide, et pourtant ça nous tient à coeur
La maturité et l'immaturité se séparent
Finir les complications qui n'ont pas commencé
J'ai rencontré la plus belle des choses
Mais je n'ai pas pu la garder
L'amour est si stupide, je n'arrive pas à lâcher prise
L'espoir et le désespoir se croisent
Partir n'est pas une façon de se retrouver
J'ai dit au revoir, mais ça n'a pas été assez désinvolte
L'amour est si stupide, et pourtant ça nous tient à coeur
La maturité et l'immaturité se séparent
Finir les complications qui n'ont pas commencé
J'ai rencontré la plus belle des choses
Mais je n'ai pas pu la garder