Paroles et traduction 品冠 - 我一個人記得就好 (片尾曲)

我一個人記得就好 (片尾曲)

我一個人記得就好(品冠)
醒在空蕩的床 夢反鎖在鐵窗
睜開眼數不完 第幾個絕望的天光
我的從前以後 都留在你身上
築成一道圍牆 遮去後半生的晴朗
誰說時間是解藥 一天一天回憶能淡掉
我的悲傷 卻好不了 像一片刺青擦不掉
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
給了承諾 就要做到 是我最後一次 垂死堅持的驕傲
太痛苦 我一個人記得就好
只要你 走了以後快樂就好
曾多重要 已不重要 那些熱戀喧鬧 有過就好
時間不會是解藥 服用越多越無處可逃
它抹不掉 你每一張 印在我生命的合照
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
給了承諾 就要做到
是我最後一次 垂死堅持的驕傲
太痛苦 我一個人記得就好
只要你 走了以後快樂就好
曾多重要 已不重要
那些熱戀喧鬧 有過就好
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
情願一生 被你套牢
就算你已不再 讓我做你的依靠
再痛苦 我一個人記得就好
只要你 從此以後過得更好
曾多重要 已不重要
殘留多少遺憾 我來煎熬
就讓我一個人 記得就好

I Remember Alone (Ending Theme)

I Remember Alone (Pin Guan)
Awake in an empty bed, dreams locked behind iron bars
Opening my eyes, I can't count the number of hopeless days
My past and future are all left on you
Building a wall to block out the sunshine of the rest of my life
Who says time is the medicine, that memories can fade with each passing day
My sorrow, however, doesn't heal, like an indelible tattoo
You've forgotten, but I remember alone
You're gone, but I miss you alone
I made a promise and I must keep it, my final act of stubborn pride
It's too painful, but I remember alone
As long as you are happy after you're gone
Once so important, now it doesn't matter, that passionate love and commotion, having it was enough
Time won't be the cure, the more I take, the more inescapable it becomes
It can't erase every picture of you etched into my life
You've forgotten, but I remember alone
You're gone, but I miss you alone
I made a promise and I must keep it
My final act of stubborn pride
It's too painful, but I remember alone
As long as you are happy after you're gone
Once so important, now it doesn't matter
Those passionate love and commotion, having it was enough
You've forgotten, but I remember alone
You're gone, but I miss you alone
Willing to be yours, even in chains
Even though you no longer need me as support
However painful, I remember alone
As long as you are better off from now on
Once so important, now it doesn't matter
No matter how many regrets remain, I will endure
Let me remember alone