Paroles et traduction 品冠 - 我難過

我難過

離開你家樓下我就這樣被夜吞沒 對你撂下的狠話這一刻變成燈火
明明沉默 怎麼看似在笑我假裝沒牽掛

躺著看寂寞用巨大的房子裝下我 牆上的時鐘分秒不差聽不懂我的難過
等不到你的回答 一個人站在角落 忘了抬頭藍天廣闊

我難過 每一次愛過最後都錯過
還掙扎 雖然你的冷漠已給了我懲罰
我難過 如果祝福對你是個解脫
請放開那繩索 讓拔河的我能在最遠處倒下

我忘了是醒來還是一直都沒睡過 摺好的想念在床角應該比我暖和
豎起耳朵 還竊聽到回憶在撥弄我頭髮

我用腳步能算出這房間的長和闊 怎麼走出沒有你的明天卻一點也沒辦法
你說不是因為它把自己塞進角落 愛情不要那麼複雜

我難過 這一次愛過最後也錯過
還掙扎 雖然你的冷漠已給了我懲罰
我難過 如果祝福對你是個解脫
請放開那繩索 讓拔河的我能在最遠處倒下

我難過 是不是愛過更明白錯過
告訴我 有沒有不許你離開的一句話
我難過 明天醒來孤單的你和我
在這城裡生活找到幸福嗎 一定偶爾會聽說
在這城裡生活你還幸福嗎 我只想靜靜聽說

Мне грустно

Покидая твой подъезд, я словно растворился в ночи. Мои резкие слова, брошенные тебе, сейчас горят, как фонари.
Хотя я молчу, кажется, будто ты смеешься надо мной, притворяясь безразличной.

Лежу и смотрю, как одиночество заполняет этот огромный дом. Настенные часы отсчитывают секунды, не понимая моей грусти.
Не дождавшись твоего ответа, я стою в углу, забыв поднять голову и посмотреть на бескрайнее небо.

Мне грустно. Каждый раз, когда я любил, в конце концов, все заканчивалось неудачей.
Я все еще борюсь, хотя твое безразличие уже стало моим наказанием.
Мне грустно. Если пожелать тебе счастья – это твое освобождение,
то отпусти канат. Позволь мне, тому, кто тянет его с другой стороны, упасть как можно дальше.

Я забыл, просыпался ли я вообще или так и не сомкнул глаз. Сложенные мысли в углу кровати, наверное, теплее, чем я.
Прислушиваюсь и, кажется, слышу, как воспоминания играют с моими волосами.

Я могу измерить шагами длину и ширину этой комнаты, но как мне выйти из завтрашнего дня без тебя – совершенно не представляю.
Ты говоришь, что дело не в этом, забиваясь в угол. Не нужно так усложнять любовь.

Мне грустно. В этот раз, когда я любил, в конце концов, все тоже закончилось неудачей.
Я все еще борюсь, хотя твое безразличие уже стало моим наказанием.
Мне грустно. Если пожелать тебе счастья – это твое освобождение,
то отпусти канат. Позволь мне, тому, кто тянет его с другой стороны, упасть как можно дальше.

Мне грустно. Неужели, полюбив, лучше понимаешь, что такое расставание?
Скажи мне, есть ли слова, которые не позволят тебе уйти?
Мне грустно. Завтра мы проснемся одинокими – ты и я.
Живя в этом городе, мы найдем свое счастье? Наверняка, иногда будем слышать друг о друге.
Живя в этом городе, ты счастлива? Я просто хочу молча услышать об этом.