Paroles et traduction 品冠 - 执子之手

执子之手

還好鐘聲 還肯暫留
還好你肯 肯一一包容
還好你肯 肯靜靜守候
還好還有你默默在盡頭等我
幸好螢火 給夢出口
幸好燈火 給深秋暖手
幸好雲朵 給靈魂天空
幸好遇見你之後才發現宇宙 無盡無窮
凝望著我 你走向了我
你的一步一步 我的一世一生
隨你的脈博 心跳伴奏 夢寐以求
握我的手 都交給我
此時定格雙眸 此刻接近不朽
從此以後 夫復何求
無論貧窮 無論富有
無論順流 也無論逆流
無論星空 能璀璨多久
無論多少的溫柔寵你都不夠 無怨無尤
緊握我的手 緊緊相擁
緊緊長相左右 緊緊長相廝守
天給的恩寵 你分給我 成就了我
握我的手 都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空 讓我完成 你的完整
握我的手都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空
讓我完成 你的完整 別無所求
執子之手 偕老白頭
就算海市蜃樓
就算死生契闊
不眠不休 天長地久

Держа твою руку

Как хорошо, что звон колоколов ещё звучит,
Как хорошо, что ты всё готова простить,
Как хорошо, что ты умеешь молча ждать,
Как хорошо, что ты встречаешь меня в конце пути.
Как хорошо, что светлячки освещают мои сны,
Как хорошо, что свет лампы согревает осенью мои ладони,
Как хорошо, что облака дают душе простор,
Как хорошо, что встретив тебя, я понял, насколько бесконечна вселенная.
Ты смотрела на меня, ты шла ко мне,
Каждый твой шаг - это целая моя жизнь,
В такт твоему пульсу бьётся моё сердце, исполняя заветную мечту.
Возьми мою руку, отдайся мне,
В этом мгновении застынут наши взгляды, в этом мгновении мы коснёмся вечности.
Что ещё можно желать с этого момента?
И в бедности, и в богатстве,
И по течению, и против течения,
Как бы долго ни сияли звёзды,
Сколько бы нижности я тебе ни дарил, мне всегда будет мало, и я не буду жаловаться.
Крепко держи мою руку, прижмись ко мне,
Всегда будем вместе, всегда будем верны друг другу.
Дар небес, которым ты делишься со мной, делает меня целостным.
Возьми мою руку, отдайся мне,
Твоя весна, лето, осень, зима -
Мой бескрайний небосвод, позволь мне завершить твою целостность.
Возьми мою руку, отдайся мне,
Твоя весна, лето, осень, зима -
Мой бескрайний небосвод,
Позволь мне завершить твою целостность. Мне больше ничего не нужно.
Держа твою руку, состаримся вместе,
Даже если это лишь мираж,
Даже если это клятва жизни и смерти,
Не смыкая глаз, будем вместе вечно.