Paroles et traduction 品冠 - 曬月光

曬月光

和你在天台曬月光
第一次我幸福那麼長
仰望流星劃過璀璨的穹蒼
劃過青春劃破無常
你說太美好不敢想
相信有天堂的人很傻
從此我為你做認真的傻瓜
在你窗前栽滿了星辰花
月光灑在我們的肩膀
那溫暖 沒重量 那悲傷 不再傷
那一刻凝結在你濕熱的眼眶
你的苦 你的夢 交給我來扛
我拿不出一雙翅膀
很多事我也無法解答
當你心情很亂生活很沮喪
就讓淚滴在我手心蒸發
你說愛都會被淡忘
相信有永遠的人很傻
從此我為你做執著的傻瓜
用這故事寫不朽的神話
月光灑在牽手的路上
那時光 沒重量 那悲傷 不再傷
那一刻妳讓黑夜比白晝明亮
你的笑 你的夢 指引我方向
月光灑在歲月的磚牆
那風霜 沒重量 那悲傷 不再傷
每一刻擁著你在溫熱的胸膛
我的心 只想要 留在你心上
陪你守護那個月光
守護我們最初的嚮往
好多好多年後世界變了樣
多麼幸運我有你在身旁
月光下你就是我的天堂

Bain de Lune

Je suis avec toi sur le toit à prendre un bain de lune
Pour la première fois, mon bonheur dure si longtemps
Nous levons les yeux vers les étoiles filantes qui traversent le firmament étincelant
Elles traversent notre jeunesse, brisent l'inconstance
Tu dis que c'est trop beau pour être vrai, que tu n'oses pas y penser
Que ceux qui croient au paradis sont des idiots
Depuis, je suis devenu un idiot pour toi, un idiot sincère
J'ai planté des étoiles fleuries devant ta fenêtre
La lune se déverse sur nos épaules
Cette chaleur, sans poids, cette tristesse, ne fait plus mal
Ce moment se fige dans tes yeux humides
Tes peines, tes rêves, je les porte pour toi
Je ne peux pas offrir une paire d'ailes
Beaucoup de choses, je ne peux pas les expliquer
Quand tu es déprimée, que la vie te décourage
Laisse tes larmes s'évaporer dans la paume de ma main
Tu dis que l'amour finit par s'effacer
Que ceux qui croient à l'éternité sont des idiots
Depuis, je suis devenu un idiot pour toi, un idiot obstiné
Je raconte cette histoire pour écrire une légende immortelle
La lune se déverse sur le chemin que nous parcourons main dans la main
Ce temps, sans poids, cette tristesse, ne fait plus mal
Ce moment, tu fais briller la nuit plus que le jour
Ton sourire, tes rêves, me montrent le chemin
La lune se déverse sur les murs de briques du temps
Ce gel, sans poids, cette tristesse, ne fait plus mal
À chaque instant, je te serre dans mes bras chauds
Mon cœur veut seulement rester dans ton cœur
Je te protégerai avec ce clair de lune
Je protégerai notre premier rêve
Beaucoup d'années plus tard, le monde a changé
Quelle chance que tu sois à mes côtés
Sous la lune, tu es mon paradis