Paroles et traduction 品冠 - 更寬的肩膀

更寬的肩膀

好像過了 一個時間點
人的想法 就會跟著改變
以前覺得流浪
像飛行的感覺
現在感覺 安定才睡得香甜
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或是學會圓滿 包含妥協
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或懂妥協才會美滿一點
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
你的笑容 你的凝望
讓我的雙眼變成幸福相框

Wider Shoulders

It seems like after a point in time,
A person's thoughts would change accordingly.
I used to think being a vagabond
Was like the feeling of flying.
Now I feel that stability is more comforting.
It seems like I've reached a crossroads,
I must make a choice in order to move forward.
Should I be selfish and unyielding, and wave goodbye to my love?
Or should I learn to be well-rounded, and compromise?
Do I have broader shoulders
To carry increasingly difficult dreams?
Even if I stumble and fall along the way,
I can still stay kind and smile brightly.
Do I have broader shoulders
To bear the expectations of another person?
I can't take you to paradise,
But I can make the scenery along the way worth remembering.
It seems like I've reached a crossroads,
I must make a choice in order to move forward.
Should I be selfish and unyielding, and wave goodbye to my love?
Or should I understand compromise in order to be happier?
Do I have broader shoulders
To carry increasingly difficult dreams?
Even if I stumble and fall along the way,
I can still stay kind and smile brightly.
Do I have broader shoulders
To bear the expectations of another person?
I can't take you to paradise,
But I can make the scenery along the way worth remembering.
Your smile, your gaze,
Turn my eyes into a frame of happiness.